痛(いた)い

いたい
adjective (i-adjective)
painful, sore
1. painful, sore, hurts
Describing physical pain or discomfort in a part of the body.
手(て)が痛(いた)い。
My hand hurts.
頭(あたま)が痛(いた)いです。
I have a headache. (My head hurts.)
Common way to express pain
足(あし)が痛(いた)くて歩(ある)けない。
My leg hurts so much I can't walk.
ここを押(お)すと痛(いた)いですか。
Does it hurt when I press here?
Common question at a doctor's office
昨日(きのう)転(ころ)んで膝(ひざ)を打(う)ってしまいました。まだ少(すこ)し痛(いた)いです。
I fell and hit my knee yesterday. It still hurts a bit.
腰(こし)が痛(いた)くなった。
My back started hurting.
歯(は)が痛(いた)いので、歯医者(はいしゃ)に行(い)きます。
My tooth hurts, so I'm going to the dentist.
2. painful, hurtful (emotionally)
Can also describe emotional pain or embarrassment (slang: cringe).
あの言葉(ことば)は痛(いた)い。
Those words sting.
友達(ともだち)にひどいことを言(い)われて痛(いた)かった。
It was painful being told something terrible by a friend.
別(わか)れはいつも痛(いた)いものだ。
Parting is always painful.
お金(かね)をたくさん使(つか)ってしまって、財布(さいふ)に痛(いた)い。
I spent so much money — it hurts my wallet.
大切(たいせつ)な人(ひと)がいなくなるのは、本当(ほんとう)に痛(いた)いことだと思(おも)います。
I think losing someone important is truly painful.

痛(いた)い is an i-adjective meaning painful or sore.

FORMS:

  • 痛(いた)くない: not painful
  • 痛(いた)くて: and it hurts...
  • 痛(いた)かった: was painful

COMMON PATTERN:

Body part + が + 痛(いた)い:

  • 頭(あたま)が痛(いた)い: I have a headache
  • お腹(なか)が痛(いた)い: my stomach hurts
  • 歯(は)が痛(いた)い: my tooth hurts

RELATED WORDS:

  • 痛(いた)み: pain (noun)
  • 痛(いた)める: to hurt, to injure
  • 痛(いた)がる: to show signs of pain

FIGURATIVE USE:
Can describe emotional pain: 心(こころ)が痛(いた)い (my heart aches).

basic
Added 2026.1.7 21:52 · Revised 2026.3.5 21:46
01000/01108_itai