痛(いた)める

いためる
verb (ichidan)
to hurt; to injure; to damage
他動詞 transitiveaction
See also: 痛(いた)む (intransitive), 傷(いた)める (to damage (傷)), 炒(いた)める (to stir-fry (炒))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present痛(いた)める痛(いた)めない
Present polite痛(いた)めます痛(いた)めません
Past痛(いた)めた痛(いた)めなかった
Past polite痛(いた)めました痛(いた)めませんでした
て form痛(いた)めて痛(いた)めなくて
ている present痛(いた)めている痛(いた)めていない
ている polite痛(いた)めています痛(いた)めていません
ている past痛(いた)めていた痛(いた)めていなかった
ている past polite痛(いた)めていました痛(いた)めていませんでした
Conditional ば痛(いた)めれば痛(いた)めなければ
Conditional たら痛(いた)めたら痛(いた)めなかったら
Volitional痛(いた)めよう—
Volitional polite痛(いた)めましょう—
Potential痛(いた)められる痛(いた)められない
Passive痛(いた)められる痛(いた)められない
Causative痛(いた)めさせる痛(いた)めさせない
Imperative痛(いた)めろ痛(いた)めるな
1. to hurt; to injure (a body part)
To cause physical injury or pain to a part of the body, especially through strain or overuse.
腰(こし)を痛(いた)めた。
I hurt my back.
走(はし)りすぎて膝(ひざ)を痛(いた)めてしまった。
I injured my knee from running too much.
無理(むり)な姿勢(しせい)で仕事(しごと)を続(つづ)けたせいで、肩(かた)を痛(いた)めてしまった。
I ended up hurting my shoulder from continuing to work in an awkward position.
2. to trouble; to worry; to agonize over
To cause mental or emotional distress. Used in the set expression 頭を痛める (to worry over something) and 心を痛める (to be pained by something).
頭(あたま)を痛(いた)める問題(もんだい)だ。
It's a problem that gives me a headache.
子供(こども)の将来(しょうらい)のことで頭(あたま)を痛(いた)めている。
I'm worrying over my child's future.
被災者(ひさいしゃ)のニュースを見(み)て心(こころ)を痛(いた)めた人(ひと)は多(おお)いだろう。
Many people must have been saddened by the news about the disaster victims.

Usage

An ichidan (一段(いちだん)) transitive verb. Takes を to mark the body part or abstract thing being hurt.

Kanji distinction

  • 痛(いた)める: to hurt, to injure (physical pain or emotional distress)
  • 傷(いた)める: to damage, to wound, to spoil (physical damage to objects or food)
  • 炒(いた)める: to stir-fry (cooking)

All three are pronounced いためる but have different meanings and kanji.

Common collocations

Related Words

Related: 痛(いた)い (painful, sore (adjective))
general
Added 2026.2.26 19:31 · Revised 2026.9.2 13:01
13500/13613_itameru