傷(いた)める

いためる
verb (ichidan)
to damage, to hurt, to spoil
See also: 痛(いた)める (to hurt, injure (痛)), 炒(いた)める (to stir-fry (炒))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present傷(いた)める傷(いた)めない
Present polite傷(いた)めます傷(いた)めません
Past傷(いた)めた傷(いた)めなかった
Past polite傷(いた)めました傷(いた)めませんでした
て form傷(いた)めて傷(いた)めなくて
ている present傷(いた)めている傷(いた)めていない
ている polite傷(いた)めています傷(いた)めていません
ている past傷(いた)めていた傷(いた)めていなかった
ている past polite傷(いた)めていました傷(いた)めていませんでした
Conditional ば傷(いた)めれば傷(いた)めなければ
Conditional たら傷(いた)めたら傷(いた)めなかったら
Volitional傷(いた)めよう—
Volitional polite傷(いた)めましょう—
Potential傷(いた)められる傷(いた)められない
Passive傷(いた)められる傷(いた)められない
Causative傷(いた)めさせる傷(いた)めさせない
Imperative傷(いた)めろ傷(いた)めるな
1. to damage, to hurt
To cause injury or harm to something.
胃(い)を傷(いた)める。
To damage one's stomach.
飲(の)みすぎて肝臓(かんぞう)を傷(いた)めた。
I damaged my liver from drinking too much.
無理(むり)な運動(うんどう)をして膝(ひざ)を傷(いた)めてしまった。
I hurt my knee by exercising too hard.
毎日(まいにち)辛(から)いものを食(た)べていたら胃(い)を傷(いた)めるから、気(き)をつけて。
If you eat spicy food every day, you'll damage your stomach, so be careful.
2. to spoil
To cause food to go bad.
野菜(やさい)を傷(いた)めないように保存(ほぞん)する。
Store vegetables so they don't spoil.
果物(くだもの)は暑(あつ)いところに置(お)くと傷(いた)めやすい。
Fruit is easy to spoil if you leave it in a hot place.

傷(いた)める is a transitive verb meaning to damage, hurt, or cause harm to something.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pair: 傷(いた)む (intransitive, to be damaged/spoiled)

HOMOPHONE WARNING:

  • 傷(いた)める: to damage, hurt, spoil
  • 炒(いた)める: to stir-fry (cooking)

These sound identical but have completely different meanings.

COMMON PATTERNS:

  • 胃(い)を傷(いた)める: to damage one's stomach
  • 髪(かみ)を傷(いた)める: to damage hair
  • 野菜(やさい)を傷(いた)めない: not spoil vegetables
  • 心(こころ)を傷(いた)める: to hurt someone's feelings

USAGE:
Often used for gradual damage from overuse, stress, or improper care.

general
Added 2026.1.9 21:09 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02098_itameru