1.
preservation, conservation
The act of maintaining something in its original state or keeping it safe from decay.
歴史的な建物を保存する。
To preserve historical buildings.
冷蔵庫で保存すれば長持ちする。
It will last longer if stored in the refrigerator.
この地域の自然を保存するために、国立公園に指定された。
This area was designated as a national park in order to preserve its nature.
2.
saving, storage (digital)
The act of saving data or files in computers.
ファイル}を{保存してから閉じてください。
Please save the file before closing.
大事な写真はクラウドに保存しておくと安心だ。
It's reassuring to save important photos to the cloud.
上書き保存をしたら、前のデータに戻せなくなるから気をつけて。
Be careful, because once you overwrite and save, you can't go back to the previous data.
上書き保存 = overwrite/save
USAGE: 保存 is used for both physical preservation (buildings, food) and digital storage (files).
COMMON PATTERNS:
- 保存する (to preserve/save)
- 保存がきく (keeps well)
- 保存状態 (state of preservation)
COMMON COMPOUNDS:
- 保存食 (preserved food)
- 保存料 (preservative)
- 保存版 (saved version)
- 自然保存 (nature conservation)
- 文化財保存 (cultural property preservation)
DIGITAL USAGE:
- 名前をつけて保存 (Save As)
- 上書き保存 (overwrite/save)