閉(と)じる

とじる
ichidan verb, transitive/intransitive
to close, to shut
See also: 綴(と)じる (to bind, staple)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present閉(と)じる閉(と)じない
Present polite閉(と)じます閉(と)じません
Past閉(と)じた閉(と)じなかった
Past polite閉(と)じました閉(と)じませんでした
て form閉(と)じて閉(と)じなくて
ている present閉(と)じている閉(と)じていない
ている polite閉(と)じています閉(と)じていません
ている past閉(と)じていた閉(と)じていなかった
ている past polite閉(と)じていました閉(と)じていませんでした
Conditional ば閉(と)じれば閉(と)じなければ
Conditional たら閉(と)じたら閉(と)じなかったら
Volitional閉(と)じよう—
Volitional polite閉(と)じましょう—
Potential閉(と)じられる閉(と)じられない
Passive閉(と)じられる閉(と)じられない
Causative閉(と)じさせる閉(と)じさせない
Imperative閉(と)じろ閉(と)じるな
1. to close, to shut
To close something like eyes, a book, or a door.
目(め)を閉(と)じる。
To close one's eyes.
本(ほん)を閉(と)じる。
To close a book.
口(くち)を閉(と)じて静(しず)かにする。
To shut one's mouth and be quiet.
疲(つか)れたので目(め)を閉(と)じて少(すこ)し休(やす)んだ。
I was tired, so I closed my eyes and rested a little.
読(よ)み終(お)わった本(ほん)を閉(と)じて、机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いた。
I closed the book I had finished reading and placed it on the desk.

閉(と)じる means to close, typically used for eyes, books, and metaphorical closings.

TRANSITIVITY:

  • Can be transitive or intransitive
  • Transitive: 目(め)を閉(と)じる (to close one's eyes)
  • Intransitive: 幕(まく)が閉(と)じる (the curtain closes)

COMMON PATTERNS:

  • 目(め)を閉(と)じる: to close one's eyes
  • 本(ほん)を閉(と)じる: to close a book
  • 口(くち)を閉(と)じる: to shut one's mouth
  • 幕(まく)を閉(と)じる: to bring to a close (figurative)
  • 生涯(しょうがい)を閉(と)じる: to end one's life

DISTINCTION (homophones):

  • 閉(と)じる: to close (eyes, books, figurative)
  • 綴(と)じる: to bind, staple (papers)

CONTRAST WITH 閉(し)める:
閉(と)じる is for things that open like a cover or eyelids; 閉(し)める is for doors, windows, and containers.

ASPECT (ている):

  • 閉(と)じている: is closed (resultative state)
  • Note: 閉(と)じる is a punctual verb, so 閉(と)じている describes the resulting state of being closed, not an ongoing action. 目(め)を閉(と)じている means "has one's eyes closed," not "is in the process of closing them." Similarly, 本(ほん)が閉(と)じている means "the book is closed." For the moment of closing, use 閉(と)じる or past 閉(と)じた.

Related Words

Contrast: 閉(し)める (to close (doors, windows))
basic
Added 2026.1.9 17:17 · Revised 2026.4.11 18:35
02000/02303_tojiru