1.
curtain, screen, hanging cloth
A large piece of cloth hung as a screen or divider, including stage curtains in theaters and decorative curtains used at events and ceremonies.
幕が上がった。
The curtain went up.
舞台の幕がゆっくりと下りた。
The stage curtain slowly came down.
お祝いの席に紅白の幕が張られていた。
Red and white curtains were hung at the celebration.
2.
act (of a play or drama), scene
A division of a theatrical performance. Also used figuratively to describe a phase or chapter of events.
第二幕が始まった。
The second act began.
長い戦争にようやく幕が下りた。
The long war finally came to an end.
新しい時代の幕開けを感じる。
I feel the dawn of a new era.
USAGE:
Appears in many set expressions related to beginnings and endings. In kabuki and traditional theater, 幕 is a fundamental structural unit. Also an important element in compounds related to the Edo period (幕府 = shogunate, 幕末 = end of Edo period).
COMMON COLLOCATIONS:
- 幕が上がる: the curtain rises (something begins)
- 幕が下りる: the curtain falls (something ends)
- 幕を開ける: to open the curtain (to start)
- 幕開け: opening, beginning
- 幕引き: closing, wrapping up
RELATED COMPOUNDS:
- 幕府: shogunate
- 幕末: end of the Edo period
- 幕内: top division (sumo); bento box