1.
era, period, age
A long and distinct period of history.
江戸時代の建物です。
It's a building from the Edo period.
平安時代に書かれた作品だ。
It's a work written in the Heian period.
江戸時代には多くの文化が生まれ、今の日本にも影響を与えている。
Many cultural traditions were born in the Edo period and continue to influence Japan today.
2.
times, days
The conditions or circumstances of a particular period.
時代が変わった。
The times have changed.
学生時代は楽しかった。
My student days were fun.
子供時代に読んだ本のことを、大人になっても覚えている。
I still remember the books I read in my childhood, even as an adult.
時代 refers to a historical era or a period in one's life.
HISTORICAL ERAS:
- 縄文時代: Jomon period
- 平安時代: Heian period
- 江戸時代: Edo period
- 明治/大正/昭和/平成/令和時代: modern era names
LIFE PERIODS:
- 子供時代: childhood
- 学生時代: student days
- 若い時代: one's youth
COMMON EXPRESSIONS:
- 時代が変わる: times change
- 時代に合う: to suit the times
- 時代遅れ: outdated, behind the times
- 時代劇: period drama