上(あ)がる

あがる

verb (godan)

to rise, to go up

1. to rise, to go up

Used when something rises or goes upward, such as temperature, prices, or physical movement upward.

気温(きおん)が上(あ)がりました。

The temperature rose.

値段(ねだん)が上(あ)がった。

The price went up.

階段(かいだん)を上(あ)がってください。

Please go up the stairs.

成績(せいせき)が上(あ)がって、先生(せんせい)にほめられました。

My grades went up and the teacher praised me.

去年(きょねん)から電気(でんき)の値段(ねだん)がどんどん上(あ)がっていて、生活(せいかつ)が大変(たいへん)になりました。

Since last year, electricity prices have been going up and up, making life difficult.

2. to enter (a house)

Used when entering someone's home (stepping up from the genkan entrance area).

どうぞ上(あ)がってください。

Please come in.

Invitation to enter a house

靴(くつ)を脱(ぬ)いで上(あ)がりました。

I took off my shoes and entered.

家(いえ)に上(あ)がる前(まえ)に、靴(くつ)を脱(ぬ)いでください。

Please take off your shoes before entering the house.

友達(ともだち)の家(いえ)に上(あ)がって、お茶(ちゃ)を飲(の)みました。

I went into my friend's house and had tea.

「ちょっと上(あ)がっていきませんか」と言(い)われたので、お宅(たく)におじゃましました。

They said, "Won't you come in for a bit?" so I visited their home.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pair: 上(あ)げる (to raise). Pattern: Xが上(あ)がる.

ASPECT: ている indicates ongoing action or resulting state depending on context. 上(あ)がっている can mean 'is rising' (ongoing) or 'has risen/is up' (result). For prices/temperatures, the result reading is common: 値段(ねだん)が上(あ)がっている (prices are up/have risen).

COMMON PATTERNS:

気温(きおん)が上(あ)がる (temperature rises)
値段(ねだん)が上(あ)がる (price goes up)
階段(かいだん)を上(あ)がる (go up stairs)
どうぞ上(あ)がってください (please come in - entering a house)

The house-entering usage reflects traditional Japanese architecture where the floor is elevated above the genkan entrance.

上(あ)がる

Related Words