あがる
あがる
verb (godan)
to get nervous; to get stage fright
自動詞 intransitiveemotion
See also:
上がる (to rise, to go up)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | あがる | あがらない |
| Present polite | あがります | あがりません |
| Past | あがった | あがらなかった |
| Past polite | あがりました | あがりませんでした |
| て form | あがって | あがらなくて |
| ている present | あがっている | あがっていない |
| ている polite | あがっています | あがっていません |
| ている past | あがっていた | あがっていなかった |
| ている past polite | あがっていました | あがっていませんでした |
| Conditional ば | あがれば | あがらなければ |
| Conditional たら | あがったら | あがらなかったら |
| Volitional | あがろう | — |
| Volitional polite | あがりましょう | — |
| Potential | あがれる | あがれない |
| Passive | あがられる | あがられない |
| Causative | あがらせる | あがらせない |
| Imperative | あがれ | あがるな |
1.
to get nervous; to get stage fright; to freeze up
To become extremely nervous or tense in front of others, especially when speaking publicly, performing, or facing an important situation. The anxiety causes one to lose composure or forget what to say.
Usage
This あがる is distinct from 上がる (to go up, to rise). When used to mean "get nervous," it is typically written in hiragana. The metaphor comes from blood "rising" to one's head, causing flushing and mental confusion.
Common patterns include あがり症 (tendency to get nervous, stage fright as a condition) and あがってしまう (to end up freezing from nerves). Often used with 人前で (in front of people) or 本番で (at the actual performance).
Common collocations
- 人前であがる (to get nervous in front of people)
- あがり症 (stage fright, nervousness as a trait)
- すっかりあがる (to completely freeze up)
Similar words
- 緊張する: to be tense, nervous — more general term; あがる specifically implies losing composure or being unable to function