撫(な)でる

なでる
verb (ichidan)
to stroke, to pat
Conjugation
AffirmativeNegative
Present撫(な)でる撫(な)でない
Present polite撫(な)でます撫(な)でません
Past撫(な)でた撫(な)でなかった
Past polite撫(な)でました撫(な)でませんでした
て form撫(な)でて撫(な)でなくて
ている present撫(な)でている撫(な)でていない
ている polite撫(な)でています撫(な)でていません
ている past撫(な)でていた撫(な)でていなかった
ている past polite撫(な)でていました撫(な)でていませんでした
Conditional ば撫(な)でれば撫(な)でなければ
Conditional たら撫(な)でたら撫(な)でなかったら
Volitional撫(な)でよう—
Volitional polite撫(な)でましょう—
Potential撫(な)でられる撫(な)でられない
Passive撫(な)でられる撫(な)でられない
Causative撫(な)でさせる撫(な)でさせない
Imperative撫(な)でろ撫(な)でるな
1. to stroke, to pat, to caress
To move one's hand gently over something or someone, often affectionately.
猫(ねこ)の頭(あたま)を撫(な)でる。
Pat the cat on the head.
子供(こども)の髪(かみ)を優(やさ)しく撫(な)でた。
I gently stroked the child's hair.
犬(いぬ)は撫(な)でられるのが好(す)きだ。
Dogs like being petted.
Passive form

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pattern: Xを撫(な)でる (to stroke X).

ASPECT: ている indicates ongoing action. 撫(な)でている = 'is stroking.'

COMMON PATTERNS:

  • 頭(あたま)を撫(な)でる (to pat on the head)
  • 背中(せなか)を撫(な)でる (to stroke one's back)
  • 髪(かみ)を撫(な)でる (to stroke hair)
  • 撫(な)で下(お)ろす (to stroke downward - also: to feel relieved)

IDIOM: 胸(むね)を撫(な)で下(お)ろす - to feel relieved (lit. 'stroke down one's chest').

CULTURAL NOTE: Stroking a child's head is a common sign of affection in Japan. The expression 頭(あたま)を撫(な)でる often appears in positive contexts.

SIMILAR WORDS:

  • 触(さわ)る - to touch (neutral)
  • 叩(たた)く - to tap, pat (with more force)

Related Words

Contrast: 触(さわ)る (neutral touch)
Contrast: 叩(たた)く (to hit, tap)
general
Added 2026.1.14 9:58 · Revised 2026.4.10 15:37
04000/04411_naderu