下(さ)げる

さげる
verb (ichidan)
to lower, to hang
1. to lower, to bring down
To move something to a lower position or to decrease something like price or temperature.
頭(あたま)を下(さ)げてください。
Please bow your head.
Bowing is common in Japanese culture
値段(ねだん)を下(さ)げてください。
Please lower the price.
もう少(すこ)し声(こえ)を下(さ)げてください。
Please lower your voice a little.
エアコンの温度(おんど)を下(さ)げましょう。
Let's lower the air conditioner temperature.
手(て)を下(さ)げてください。
Please put your hand down.
音楽(おんがく)の音(おと)を下(さ)げて。
Turn down the music.
お皿(さら)を下(さ)げてもいいですか。
May I clear the plates?
2. to hang, to carry
To hang or carry something, often from the shoulder or hand.
かばんを手(て)に下(さ)げています。
I'm carrying a bag in my hand.
肩(かた)から鞄(かばん)を下(さ)げている。
I'm carrying a bag over my shoulder.
首(くび)から名札(なふだ)を下(さ)げている。
I'm wearing a name tag around my neck.
買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)を両手(りょうて)に下(さ)げて歩(ある)いた。
I walked carrying shopping bags in both hands.
壁(かべ)に絵(え)を下(さ)げた。
I hung a picture on the wall.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 下(さ)がる (intransitive). Pattern: Xを下(さ)げる (lower X).

ASPECT: ている indicates resulting state. 下(さ)げている = 'have lowered' or 'is carrying (hanging).'

COMMON PATTERNS:

  • 頭(あたま)を下(さ)げる (bow one's head)
  • 値段(ねだん)を下(さ)げる (lower the price)
  • 温度(おんど)を下(さ)げる (lower the temperature)
  • かばんを下(さ)げる (carry a bag)

PAIR: 下(さ)がる (intransitive) - 気温(きおん)が下(さ)がった (temperature dropped). 頭(あたま)を下(さ)げる = bow (important in Japanese culture).

Related Words

Pair verb: 下(さ)がる (intransitive)
basic
Added 2026.1.7 21:23 · Revised 2026.2.21 11:56
00500/00807_sageru