1.
already
Before the expected time; by now.
2.
anymore (with negatives)
No longer; not from this point forward.
もう is a versatile adverb with several related meanings.
Usage
1. Already: An action/state completed earlier than expected
2. Anymore (with negatives): No longer, not from now on
3. More/another: An additional amount
Common patterns
- もう〜した: already did ~
- もう〜ない: not ~ anymore
- もう一回: one more time
- もう少し: a little more
- もう一つ: one more (thing)
Similar words
USAGE (telling the senses apart):
The surrounding grammar decides which meaning もう has. With a past or completed form it means "already"; with a negative it means "anymore"; directly before a number or quantity word it means "more."
WORD ORDER (sense 3): もう comes immediately before the amount, never after it — もう少し, もう一つ, もう一回. The reverse order is ungrammatical.
USAGE (exclamation):
On its own, drawn out as もう〜, it works as an exclamation of exasperation, roughly "oh, come on" or "geez." This is casual speech only.
Related Words
Compare:
まだ (still, not yet)
Compare:
もっと (more)
Compare:
とっくに (long ago)
Compare:
すでにして (already)