待(ま)つ

まつ
verb (godan)
to wait
1. to wait
To stay in place or delay action until something happens or someone arrives.
ちょっと待(ま)って。
Wait a moment.
ここで待(ま)ってください。
Please wait here.
バスを待(ま)っています。
I'm waiting for the bus.
友達(ともだち)を三十分(さんじゅっぷん)待(ま)った。
I waited for my friend for 30 minutes.
駅(えき)で電車(でんしゃ)を待(ま)っていたら、知(し)らない人(ひと)に話(はな)しかけられた。
While I was waiting for the train at the station, a stranger talked to me.
2. to look forward to, to await
To anticipate something with expectation. 楽(たの)しみに待(ま)つ (to look forward to).
夏休(なつやす)みを待(ま)っている。
I'm looking forward to summer vacation.
返事(へんじ)を待(ま)っています。
I'm waiting for a reply.
お返事(へんじ)をお待(ま)ちしております。
I await your reply.
Humble/polite form used in business
楽(たの)しみに待(ま)っています。
I'm looking forward to it.
新(あたら)しい映画(えいが)が出(で)るのを楽(たの)しみに待(ま)っている。来月(らいげつ)が待(ま)ちきれない。
I'm looking forward to the new movie coming out. I can't wait for next month.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). No pair verb. Pattern: Xを待(ま)つ (wait for X).

ASPECT: ている indicates ongoing action. 待(ま)っている = 'is waiting.'

COMMON PATTERNS:

  • バスを待(ま)つ (wait for bus)
  • ちょっと待(ま)って (wait a moment - casual)
  • 返事(へんじ)を待(ま)つ (wait for reply)
  • お待(ま)ちください (please wait - polite)

Godan verb: te-form 待(ま)って. Humble: お待(ま)ちする. Very polite: お待(ま)ちしております.

basic
Added 2026.1.5 21:56 · Revised 2026.2.6 8:10
00000/00469_matsu