話(はな)しかける

はなしかける
verb (ichidan)
to speak to, to address
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present話(はな)しかける話(はな)しかけない
Present polite話(はな)しかけます話(はな)しかけません
Past話(はな)しかけた話(はな)しかけなかった
Past polite話(はな)しかけました話(はな)しかけませんでした
て form話(はな)しかけて話(はな)しかけなくて
ている present話(はな)しかけている話(はな)しかけていない
ている polite話(はな)しかけています話(はな)しかけていません
ている past話(はな)しかけていた話(はな)しかけていなかった
ている past polite話(はな)しかけていました話(はな)しかけていませんでした
Conditional ば話(はな)しかければ話(はな)しかけなければ
Conditional たら話(はな)しかけたら話(はな)しかけなかったら
Volitional話(はな)しかけよう—
Volitional polite話(はな)しかけましょう—
Potential話(はな)しかけられる話(はな)しかけられない
Passive話(はな)しかけられる話(はな)しかけられない
Causative話(はな)しかけさせる話(はな)しかけさせない
Imperative話(はな)しかけろ話(はな)しかけるな
1. to speak to, to address, to start a conversation with
To initiate speech with someone; to address or talk to someone (often unexpectedly or as the first interaction).
見知(みし)らぬ人(ひと)に話(はな)しかけられた。
A stranger spoke to me.
Passive form
彼女(かのじょ)に話(はな)しかける勇気(ゆうき)がなかった。
I didn't have the courage to speak to her.
赤(あか)ちゃんにやさしく話(はな)しかけた。
I spoke gently to the baby.
道(みち)に迷(まよ)ったので、近(ちか)くにいた人(ひと)に話(はな)しかけた。
I was lost, so I spoke to someone nearby.
忙(いそが)しそうだったので、話(はな)しかけるのをやめた。
They looked busy, so I decided not to speak to them.

Transitivity: 他動詞(たどうし) (transitive).

Compound verb: 話(はな)す (to speak) + かける (to initiate action toward)

Pattern: 〜に話(はな)しかける (speak to ~)

Nuance: Emphasizes the act of initiating conversation, rather than simply talking. Often implies the other person wasn't expecting to be addressed.

Watch out

  • With no listener named, 〜かける can mean 'to start to (and not finish)': 何(なに)か話(はな)しかけて、やめた (I started to say something, then stopped). Context decides.

Related Words

Related: 話(はな)す
Compare: 語(かた)りかける (to speak to)
core
Added 2026.1.11 21:16 · Revised 2026.10.2 4:13
03000/03134_hanashikakeru