迷(まよ)う

まよう
verb (godan)
to be lost, to hesitate
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present迷(まよ)う迷(まよ)わない
Present polite迷(まよ)います迷(まよ)いません
Past迷(まよ)った迷(まよ)わなかった
Past polite迷(まよ)いました迷(まよ)いませんでした
て form迷(まよ)って迷(まよ)わなくて
ている present迷(まよ)っている迷(まよ)っていない
ている polite迷(まよ)っています迷(まよ)っていません
ている past迷(まよ)っていた迷(まよ)っていなかった
ている past polite迷(まよ)っていました迷(まよ)っていませんでした
Conditional ば迷(まよ)えば迷(まよ)わなければ
Conditional たら迷(まよ)ったら迷(まよ)わなかったら
Volitional迷(まよ)おう—
Volitional polite迷(まよ)いましょう—
Potential迷(まよ)える迷(まよ)えない
Passive迷(まよ)われる迷(まよ)われない
Causative迷(まよ)わせる迷(まよ)わせない
Imperative迷(まよ)え迷(まよ)うな
1. to get lost, to lose one's way
To not know where one is or how to proceed.
道(みち)に迷(まよ)った。
I got lost.
初(はじ)めての場所(ばしょ)で迷(まよ)った。
I got lost in a place I'd never been before.
地図(ちず)を見(み)ないで歩(ある)いたら、迷(まよ)ってしまった。
I walked without looking at a map and got lost.
2. to be puzzled, to hesitate
To be uncertain about a decision.
どちらにしようか迷(まよ)っている。
I'm torn between the two.
答(こた)えに迷(まよ)った。
I was at a loss for an answer.
行(い)くか行(い)かないか、まだ迷(まよ)っている。
I'm still undecided about whether to go or not.

迷(まよ)う describes being lost (physically) or uncertain/hesitant (mentally).

Transitivity

ASPECT (ている):
迷(まよ)っている indicates an ongoing state of being lost or indecisive: まだ迷(まよ)っている (I'm still undecided).

Common patterns

  • 道(みち)に迷(まよ)う: to get lost (on the way)
  • 〜か〜か迷(まよ)う: to be torn between ~ and ~
  • 迷(まよ)わず: without hesitation
  • 答(こた)えに迷(まよ)う: to be at a loss for an answer

Related words

Similar words

  • 悩(なや)む: to be troubled, worried (deeper emotional struggle)
  • 迷(まよ)う: to be unsure, hesitant (about a choice)

Related Words

Related: 迷子(まいご) (a person who is lost)
Related: 迷(まよ)い (hesitation, doubt, wavering)
Related: 迷惑(めいわく) (trouble, annoyance, nuisance)
Related: 迷信(めいしん) (superstition)
Compare: 悩(なや)む (to be troubled, worried)
Related: 躊躇(ちゅうちょ) (hesitation)
Related: 迷路(めいろ) (maze, labyrinth)
general
Added 2026.1.9 17:57 · Revised 2026.9.2 13:01
02000/02426_mayou