迷惑(めいわく)

めいわく
noun, na-adjective, suru verb
trouble, nuisance
1. trouble, annoyance
Inconvenience caused to others.
ご迷惑(めいわく)をおかけしました。
I'm sorry for the trouble.
Apology expression
人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけてはいけない。
You must not cause trouble for others.
夜(よる)遅(おそ)くに大(おお)きな音(おと)を出(だ)すのは近所(きんじょ)迷惑(めいわく)だ。
Making loud noises late at night is a nuisance to the neighbors.

迷惑(めいわく) expresses inconvenience or trouble caused to others, central to Japanese social awareness.

GRAMMATICAL FORMS:

  • Noun: 迷惑(めいわく)
  • Na-adjective: 迷惑(めいわく)な
  • Suru verb: 迷惑(めいわく)する (to be troubled)

COMMON EXPRESSIONS:

  • 迷惑(めいわく)をかける: to cause trouble
  • ご迷惑(めいわく)をおかけして: Sorry for troubling you
  • 迷惑(めいわく)メール: spam mail
  • 迷惑(めいわく)行為(こうい): nuisance behavior

APOLOGY PATTERNS:

  • ご迷惑(めいわく)をおかけしました: I'm sorry for the trouble
  • ご迷惑(めいわく)をおかけしますが: I'm sorry to trouble you, but...

CULTURAL NOTE:
Not causing 迷惑(めいわく) to others is a core Japanese social value.

general
Added 2026.1.9 17:58 · Revised 2026.2.23 11:30
02000/02432_meiwaku