やめる

やめる
verb (ichidan)
to stop, to quit
1. to stop, to cease
To discontinue an action or activity.
やめてください。
Please stop.
もうやめよう。
Let's stop now.
雨(あめ)がやまないから、買(か)い物(もの)に行(い)くのをやめました。
Because the rain didn't stop, I gave up on going shopping.
子供(こども)が泣(な)いていたので、ゲームをやめて様子(ようす)を見(み)に行(い)きました。
The child was crying, so I stopped playing the game and went to check on them.
遅(おそ)くなったから、映画(えいが)を見(み)に行(い)くのはやめて、家(いえ)でテレビを見(み)ることにしました。
Since it got late, I decided to skip going to see a movie and watch TV at home instead.
2. to quit, to resign
To give up a job, membership, or habit permanently.
タバコをやめました。
I quit smoking.
Giving up a habit
会社(かいしゃ)をやめたいです。
I want to quit the company.
彼(かれ)は大学(だいがく)をやめました。
He quit university.
健康(けんこう)のために、お酒(さけ)をやめることにしました。
For my health, I decided to quit drinking alcohol.
仕事(しごと)をやめてから、毎日(まいにち)何(なに)をしていいか分(わ)からなくなりました。
After quitting my job, I didn't know what to do every day.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). No pair verb. Pattern: Xをやめる (stop/quit X).

ASPECT: ている indicates resulting state. やめている = 'has quit' (no longer doing).

COMMON PATTERNS:

  • タバコをやめる (quit smoking)
  • 会社(かいしゃ)をやめる (quit company)
  • やめてください (please stop)
  • 〜するのをやめる (stop doing〜)

Kanji: 止(や)める (stop action), 辞(や)める (resign/quit). Hiragana common for both. Ichidan verb: te-form やめて.

basic
Added 2026.1.7 21:34 · Revised 2026.2.19 12:16
00500/00909_yameru