泣(な)く

なく
verb (godan)
to cry, to weep
自動詞 intransitiveactionemotion
See also: 鳴(な)く (cry (animals))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present泣(な)く泣(な)かない
Present polite泣(な)きます泣(な)きません
Past泣(な)いた泣(な)かなかった
Past polite泣(な)きました泣(な)きませんでした
て form泣(な)いて泣(な)かなくて
ている present泣(な)いている泣(な)いていない
ている polite泣(な)いています泣(な)いていません
ている past泣(な)いていた泣(な)いていなかった
ている past polite泣(な)いていました泣(な)いていませんでした
Conditional ば泣(な)けば泣(な)かなければ
Conditional たら泣(な)いたら泣(な)かなかったら
Volitional泣(な)こう—
Volitional polite泣(な)きましょう—
Potential泣(な)ける泣(な)けない
Passive泣(な)かれる泣(な)かれない
Causative泣(な)かせる泣(な)かせない
Imperative泣(な)け泣(な)くな
1. to cry, to weep
Used when someone cries or sheds tears, whether from sadness, pain, joy, or other strong emotions.
子供(こども)が泣(な)いている。
The child is crying.
泣(な)かないでください。
Please don't cry.
映画(えいが)を見(み)て泣(な)きました。
I cried watching the movie.
赤(あか)ちゃんが夜(よる)ずっと泣(な)いていました。
The baby was crying all night.
悲(かな)しい話(はなし)を聞(き)いて、泣(な)きたくなったけど、我慢(がまん)しました。
I heard a sad story and wanted to cry, but I held back.

Transitivity: 自動詞(じどうし) (intransitive). No pair verb. Pattern: Xが泣(な)く (X cries).

Aspect: ている indicates ongoing action. 泣(な)いている = 'is crying.'

Common patterns

Usage: 泣(な)く describes the act of crying itself; 涙(なみだ)が出(で)る ('tears come out') focuses on the tears and can happen without any sobbing. The potential form 泣(な)ける is used idiomatically of things, not people: この映画(えいが)は泣(な)ける = 'this movie is a tear-jerker.'

Kanji 泣(な)く contains the water radical (sanzui), a hint at its meaning. Different from 鳴(な)く (animal sounds) - homophones with different kanji.

Related Words

Antonym: 笑(わら)う (to laugh)
Related: 涙(なみだ) (tears)
Homophone: 鳴(な)く (of animals)
Related: 悲(かな)しむ (to be sad, to grieve, to mourn)
Compare: めそめそ (whimpering, sniveling)
Compare: 呻(うめ)く (to groan, to moan)
Compare: 号泣(ごうきゅう)する (to wail)
Related: むせび泣(な)く (to sob)
Compare: 涙腺(るいせん) (tear gland)
basic
Added 2026.1.7 21:47 · Revised 2026.9.4 21:29
00500/00655_naku