1.
to sing, to cry, to chirp, to make animal sounds
For animals, birds, or insects to produce their characteristic sounds.
鳥が木の上で鳴いている。
Birds are singing in the tree.
猫が「にゃー」と鳴いた。
The cat meowed.
蝉が鳴いて夏を感じる。
Hearing the cicadas sing makes me feel summer.
TRANSITIVITY: 自動詞 (intransitive). No pair. Pattern: Xが鳴く (X [animal] makes sound).
ASPECT: ている indicates ongoing action. 鳴いている = 'is singing/crying.'
HOMOPHONE:
- 鳴く - animals making sounds (this entry)
- 泣く - to cry (humans, tears)
ANIMAL SOUNDS IN JAPANESE:
- 犬: ワンワン (wan wan)
- 猫: ニャー (nyaa)
- 鳥: ピーピー/チュンチュン
- 蛙: ケロケロ (kero kero)
- 蝉: ミンミン (min min)
COMMON PATTERNS:
- 鳥が鳴く (birds sing)
- 虫が鳴く (insects chirp)
- 蝉が鳴く (cicadas cry)