待機(たいき)

たいき
noun, suru verb
standby; waiting
See also: 大気(たいき) (atmosphere)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present待機(たいき)する待機(たいき)しない
Present polite待機(たいき)します待機(たいき)しません
Past待機(たいき)した待機(たいき)しなかった
Past polite待機(たいき)しました待機(たいき)しませんでした
て form待機(たいき)して待機(たいき)しなくて
ている present待機(たいき)している待機(たいき)していない
ている polite待機(たいき)しています待機(たいき)していません
ている past待機(たいき)していた待機(たいき)していなかった
ている past polite待機(たいき)していました待機(たいき)していませんでした
Conditional ば待機(たいき)すれば待機(たいき)しなければ
Conditional たら待機(たいき)したら待機(たいき)しなかったら
Volitional待機(たいき)しよう—
Volitional polite待機(たいき)しましょう—
Potential待機(たいき)できる待機(たいき)できない
Passive待機(たいき)される待機(たいき)されない
Causative待機(たいき)させる待機(たいき)させない
Imperative待機(たいき)しろ待機(たいき)するな
1. standby; waiting; on call
Being ready and waiting for action or instructions.
待機(たいき)してください。
Please stand by.
自宅(じたく)で待機(たいき)している。
I'm on standby at home.
救急車(きゅうきゅうしゃ)が待機(たいき)している。
An ambulance is on standby.

待機(たいき) means standing by in a state of readiness, prepared to act when called upon. Unlike simple waiting (待(ま)つ), it implies alertness and preparedness.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 待機(たいき)する: to stand by, to be on call
  • 待機(たいき)中(ちゅう): on standby
  • 待機(たいき)時間(じかん): waiting time, standby time
  • 自宅(じたく)待機(たいき): staying home on standby
  • 待機(たいき)児童(じどう): children on waitlists for daycare

SIMILAR WORDS:

  • 待(ま)つ: general waiting (neutral)
  • 待機(たいき): standing by, ready to act (formal, prepared)
  • 待(ま)ち受(う)ける: to wait in readiness for something expected

REGISTER:
Formal. Common in workplace, emergency, and military contexts. 待機(たいき)児童(じどう) is a well-known social issue term referring to children unable to enter daycare due to lack of spaces.

Related Words

Related: 自宅(じたく)
general
Added 2026.2.3 14:02 · Revised 2026.3.29 12:05
09500/09677_taiki