自 宅(じたく)

じたく

noun

one's own home

legal

1. one's own home, one's house

The home or residence where one lives.

自宅(じたく)で仕事(しごと)をしています。

I work from home.

自宅(じたく)に帰(かえ)ったら電話(でんわ)します。

I'll call you when I get home.

自宅(じたく)療養(りょうよう)が必要(ひつよう)です。

Home rest/recovery is necessary.

自宅(じたく)の住所(じゅうしょ)を教(おし)えてください。

Please tell me your home address.

自宅(じたく)待機(たいき)を命(めい)じられた。

I was ordered to stay at home.

自宅(じたく) means one's own home, emphasizing ownership or personal residence.

Common collocations

自宅(じたく)で働(はたら)く (to work from home)
自宅(じたく)に戻(もど)る (to return home)
自宅(じたく)療養(りょうよう) (home rest/recovery)
自宅(じたく)待機(たいき) (staying home, home standby)
自宅(じたく)学習(がくしゅう) (studying at home)
自宅(じたく)勤務(きんむ) (working from home)

Similar words

家(いえ) / うち (home - casual)
住宅(じゅうたく) (housing, residence - general term)
居宅(きょたく) (residence - formal/legal)

Usage: 自宅(じたく) is somewhat formal. In casual conversation, 家(いえ) or うち is more common.

Related Words

Compare: 家(いえ) (house, home)

Compare: 別宅(べったく) (separate residence)

Related: マイホーム (one's own home (especially a privately owned house))

Compare: 持(も)ち家(いえ) (owned home)

Compare: うち (my home)

Compare: 本宅(ほんたく) (main residence)

Compare: 私邸(してい) (private residence (of an official))

Compare: 家宅(かたく) (house)

core

Added 2026.1.13 20:15 · Revised 2026.9.4 21:50

00000/00129_jitaku