1.
telephone, phone
A device for transmitting voice over distance.
電話が鳴っている。
The phone is ringing.
電話に出てください。
Please answer the phone.
新しい電話を買った。
I bought a new phone.
電話番号を教えてください。
Please tell me your phone number.
会社の電話は使わないでください。
Please don't use the company phone.
この電話はもう古いから、新しいのがほしい。
This phone is old now, so I want a new one.
2.
phone call
The act of calling someone on the telephone.
電話で話しましょう。
Let's talk on the phone.
電話をかけてください。
Please give me a call.
電話があったら教えてください。
Please let me know if there's a phone call.
友達に電話したけど、出なかった。
I called my friend, but they didn't answer.
母から電話があって、今日は遅くなると言っていた。
I got a call from my mother, and she said she'd be late today.
電話 means telephone (the device) and phone call (the act). As a verbal noun, 電話する means "to call."
COMMON EXPRESSIONS:
- 電話をかける: to make a call
- 電話に出る: to answer the phone
- 電話を切る: to hang up
- 電話が鳴る: the phone rings
- 電話がある: there's a phone call
COMMON COMPOUNDS:
- 電話番号: phone number
- 携帯電話: mobile phone (often shortened to 携帯)
- 公衆電話: public phone
- 電話帳: phone book
NOTE:
電話する is casual; 電話をかける is more formal.