待(ま)ちきれる

まちきれる
verb (ichidan)
to be able to wait (usu. negative: can't wait)
emotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present待(ま)ちきれる待(ま)ちきれない
Present polite待(ま)ちきれます待(ま)ちきれません
Past待(ま)ちきれた待(ま)ちきれなかった
Past polite待(ま)ちきれました待(ま)ちきれませんでした
て form待(ま)ちきれて待(ま)ちきれなくて
ている present待(ま)ちきれている待(ま)ちきれていない
ている polite待(ま)ちきれています待(ま)ちきれていません
ている past待(ま)ちきれていた待(ま)ちきれていなかった
ている past polite待(ま)ちきれていました待(ま)ちきれていませんでした
Conditional ば待(ま)ちきれれば待(ま)ちきれなければ
Conditional たら待(ま)ちきれたら待(ま)ちきれなかったら
Volitional待(ま)ちきれよう—
Volitional polite待(ま)ちきれましょう—
Potential待(ま)ちきれられる待(ま)ちきれられない
Passive待(ま)ちきれられる待(ま)ちきれられない
Causative待(ま)ちきれさせる待(ま)ちきれさせない
Imperative待(ま)ちきれろ待(ま)ちきれるな
1. to be able to wait; (in the negative) to not be able to wait
To be capable of waiting until something finally arrives. Used almost exclusively in the negative 待(ま)ちきれない, which expresses impatient excitement — "I can't wait."
明日(あした)が待(ま)ちきれない。
I can't wait for tomorrow.
子(こ)どもたちは夏休(なつやす)みが待(ま)ちきれない様子(ようす)だ。
The children look like they can't wait for summer vacation.
結果(けっか)の発表(はっぴょう)を待(ま)ちきれずに、先生(せんせい)に直接(ちょくせつ)聞(き)きに行(い)った。
Unable to wait for the results to be announced, I went to ask the teacher directly.
新(あたら)しいゲームの発売日(はつばいび)まであと一週間(いっしゅうかん)もあるなんて、とても待(ま)ちきれない。
A whole week left until the new game comes out — I really can't wait.

The potential form of 待(ま)ちきる (待(ま)つ "wait" + 〜きる "do completely"). The affirmative is rare; learners will meet this word as 待(ま)ちきれない or the adverbial 待(ま)ちきれず(に).

Common patterns

  • ...が待(ま)ちきれない: can't wait for ...
  • 待(ま)ちきれずに〜する: to do something without waiting any longer
  • 待(ま)ちきれない様子(ようす): looking unable to wait

Similar words

Related Words

Related: 待(ま)つ
Related: 待(ま)ち遠(どお)しい
Compare: 楽(たの)しみにする (to look forward to)
general
Added 2026.8.4 3:22 · Revised 2026.9.2 13:02
30000/30367_machikireru