1.
please (when requesting)
A polite expression used when making a request or asking someone to do something.
お願いします is one of the most essential polite expressions in Japanese, literally meaning 'I make a request' (from 願う, to wish/request).
Formality levels
- お願い: casual (among friends)
- お願いします: polite (standard)
- お願いいたします: humble/formal (business)
- お願い申し上げます: very formal (written)
Common set phrases
- よろしくお願いします: please treat me well (greetings, requests)
- ご確認をお願いします: please confirm
- ご協力をお願いします: please cooperate
Usage
When ordering, use [item]をお願いします. When requesting actions, the request is implied from context. Often used standalone as a polite closer to any request.
COMPARED WITH ください:
Both make requests, but ください attaches to a verb (待ってください, please wait) while お願いします attaches to a noun or stands alone. お願いします is also the softer and more deferential of the two, so it is the safer choice with strangers, customers, and superiors.
Related Words
Related:
お願い (casual noun form)
Related:
願う (source verb)
Synonym:
ください (attaches to verbs)
Related:
頼む (to request)