頼(たの)む

たのむ

verb (godan)

to request, to ask (a favor)

1. to request, to ask (for help/a favor)

To make a request to someone, often asking them to do something for you.

母(はは)に頼(たの)んだ。

I asked my mother.

友達(ともだち)に手伝(てつだ)いを頼(たの)みました。

I asked my friend for help.

お願(ねが)いがあるんですが、頼(たの)んでもいいですか。

I have a favor to ask. May I ask you?

仕事(しごと)を頼(たの)まれた。

I was asked to do a task.

翻訳(ほんやく)を頼(たの)んだ。

I requested a translation.

頼(たの)むよ、助(たす)けて。

Please, help me.

2. to order (food, etc.)

To request a specific item at a restaurant or store.

ビールを二(ふた)つ頼(たの)んだ。

I ordered two beers.

Ordering at a restaurant

ラーメンを頼(たの)んだ。

I ordered ramen.

同(おな)じものを頼(たの)みます。

I'll order the same thing.

飲(の)み物(もの)を頼(たの)みましょう。

Let's order drinks.

タクシーを頼(たの)んだ。

I called for a taxi.

3. to rely on, to depend on

To count on someone for help or support.

困(こま)ったときは、いつも彼女(かのじょ)に頼(たの)んでいます。彼女(かのじょ)は本当(ほんとう)に頼(たよ)りになります。

When I'm in trouble, I always rely on her. She's truly dependable.

親(おや)に頼(たの)んでいる。

I'm relying on my parents.

一人(ひとり)で頼(たの)まないで。

Don't depend on just one person.

運(うん)に頼(たの)むしかない。

I have no choice but to rely on luck.

いつまでも人(ひと)に頼(たの)んでいないで、自分(じぶん)でやってみなさい。

Stop relying on others and try doing it yourself.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). No pair verb. Pattern: Xを頼(たの)む (request X) / Xに頼(たの)む (ask X [person]).

ASPECT: ている indicates ongoing/repeated state. 頼(たの)んでいる = 'have requested' or 'am relying on.'

COMMON PATTERNS:

人(ひと)に頼(たの)む (ask someone)
仕事(しごと)を頼(たの)む (request work/task)
ビールを頼(たの)む (order beer)
頼(たの)むよ (please!
casual request)

お願(ねが)いします (polite request)
頼(たの)み (noun - favor/request).

core

Added 2026.1.7 21:44 · Revised 2026.3.5 21:46

01000/01104_tanomu