翻 訳(ほんやく)

ほんやく

noun, suru verb

translation

他動詞 transitivecommunication

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	翻訳(ほんやく)する	翻訳(ほんやく)しない
Present polite	翻訳(ほんやく)します	翻訳(ほんやく)しません
Past	翻訳(ほんやく)した	翻訳(ほんやく)しなかった
Past polite	翻訳(ほんやく)しました	翻訳(ほんやく)しませんでした
て form	翻訳(ほんやく)して	翻訳(ほんやく)しなくて
ている present	翻訳(ほんやく)している	翻訳(ほんやく)していない
ている polite	翻訳(ほんやく)しています	翻訳(ほんやく)していません
ている past	翻訳(ほんやく)していた	翻訳(ほんやく)していなかった
ている past polite	翻訳(ほんやく)していました	翻訳(ほんやく)していませんでした
Conditional ば	翻訳(ほんやく)すれば	翻訳(ほんやく)しなければ
Conditional たら	翻訳(ほんやく)したら	翻訳(ほんやく)しなかったら
Volitional	翻訳(ほんやく)しよう	—
Volitional polite	翻訳(ほんやく)しましょう	—
Potential	翻訳(ほんやく)できる	翻訳(ほんやく)できない
Passive	翻訳(ほんやく)される	翻訳(ほんやく)されない
Causative	翻訳(ほんやく)させる	翻訳(ほんやく)させない
Imperative	翻訳(ほんやく)しろ	翻訳(ほんやく)するな

1. translation

Converting written text from one language to another.

翻訳(ほんやく)の仕事(しごと)をしている。

I work as a translator.

この本(ほん)は英語(えいご)から翻訳(ほんやく)されました。

This book was translated from English.

機械(きかい)翻訳(ほんやく)は便利(べんり)だが、正確(せいかく)さでは人間(にんげん)の翻訳(ほんやく)にはかなわない。

Machine translation is convenient, but it can't match human translation in accuracy.

翻訳(ほんやく) refers specifically to written translation.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
No standard intransitive pair
Pattern: [noun]を翻訳(ほんやく)する

翻訳(ほんやく) vs 通訳(つうやく):

翻訳(ほんやく): written translation
通訳(つうやく): oral interpretation

Common patterns

〜を翻訳(ほんやく)する: to translate ~
〜から〜に翻訳(ほんやく)する: to translate from ~ to ~
翻訳(ほんやく)者(しゃ)/翻訳(ほんやく)家(か): translator
機械(きかい)翻訳(ほんやく): machine translation

Related words

訳(やく)す: to translate (verb)
原文(げんぶん): original text
訳文(やくぶん): translated text

Related Words

Compare: 通訳(つうやく) (oral interpretation)

Related: 訳(やく)す (to translate)

Related: 原文(げんぶん) (original text)

Related: 英訳(えいやく) (English translation)

Compare: 転写(てんしゃ) (transcription)

Compare: 和文英訳(わぶんえいやく) (Japanese-to-English translation)

Compare: 解釈(かいしゃく)する (to interpret)

general

Added 2026.1.9 21:15 · Revised 2026.9.2 13:01

01500/01725_honyaku