訳(やく)す

やくす
godan verb
to translate
1. to translate
To convert text from one language to another.
英語(えいご)を日本語(にほんご)に訳(やく)す。
To translate English into Japanese.
この本(ほん)は日本語(にほんご)に訳(やく)されている。
This book has been translated into Japanese.
この小説(しょうせつ)を英語(えいご)に訳(やく)すのは難(むずか)しい。
It's difficult to translate this novel into English.

訳(やく)す means to translate written text from one language to another.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を and に particles

COMMON PATTERNS:

  • AをBに訳(やく)す: to translate A into B
  • 英語(えいご)から日本語(にほんご)に訳(やく)す: to translate from English to Japanese
  • 直訳(ちょくやく)する: to translate literally
  • 意訳(いやく)する: to translate freely/liberally

RELATED WORDS:

  • 翻訳(ほんやく): translation (written)
  • 通訳(つうやく): interpretation (oral)
  • 訳者(やくしゃ): translator
  • 訳文(やくぶん): translated text
  • 原文(げんぶん): original text

DISTINCTION:
訳(やく)す / 翻訳(ほんやく) = written translation
通訳(つうやく) = oral interpretation (real-time)

general
Added 2026.1.9 17:21 · Revised 2026.2.23 8:59
02000/02319_yakusu