英 訳(えいやく)

えいやく

noun, suru verb

English translation

他動詞 transitivecommunication

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	英訳(えいやく)する	英訳(えいやく)しない
Present polite	英訳(えいやく)します	英訳(えいやく)しません
Past	英訳(えいやく)した	英訳(えいやく)しなかった
Past polite	英訳(えいやく)しました	英訳(えいやく)しませんでした
て form	英訳(えいやく)して	英訳(えいやく)しなくて
ている present	英訳(えいやく)している	英訳(えいやく)していない
ている polite	英訳(えいやく)しています	英訳(えいやく)していません
ている past	英訳(えいやく)していた	英訳(えいやく)していなかった
ている past polite	英訳(えいやく)していました	英訳(えいやく)していませんでした
Conditional ば	英訳(えいやく)すれば	英訳(えいやく)しなければ
Conditional たら	英訳(えいやく)したら	英訳(えいやく)しなかったら
Volitional	英訳(えいやく)しよう	—
Volitional polite	英訳(えいやく)しましょう	—
Potential	英訳(えいやく)できる	英訳(えいやく)できない
Passive	英訳(えいやく)される	英訳(えいやく)されない
Causative	英訳(えいやく)させる	英訳(えいやく)させない
Imperative	英訳(えいやく)しろ	英訳(えいやく)するな

1. English translation, translating into English

The act of translating into English, or the resulting translated text.

この文(ぶん)を英訳(えいやく)してください。

Please translate this sentence into English.

日本(にほん)の小説(しょうせつ)の英訳(えいやく)が出版(しゅっぱん)された。

An English translation of a Japanese novel was published.

専門(せんもん)用語(ようご)を英訳(えいやく)するのは難(むずか)しい。

Translating technical terminology into English is difficult.

Related translation terms

和訳(わやく): Japanese translation (translating into Japanese)
翻訳(ほんやく): translation (general term, any language pair)
通訳(つうやく): interpretation (spoken translation)
直訳(ちょくやく): literal translation
意訳(いやく): free/liberal translation

Usage

英訳(えいやく) specifically means translating into English. It can be used as a noun (英訳(えいやく)を読(よ)む, to read the English translation) or as a verb with する (英訳(えいやく)する, to translate into English).

Related Words

Antonym: 和訳(わやく) (Japanese translation)

Related: 翻訳(ほんやく) (translation)

Related: 通訳(つうやく) (interpretation)

Related: 直訳(ちょくやく) (literal translation)

Related: 意訳(いやく) (free/liberal translation)

general

Added 2026.3.12 10:20 · Revised 2026.9.4 21:29

16000/16317_eiyaku