解釈する
かいしゃくする
verb-suru
to interpret; to construe; to understand as
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 解釈する | 解釈しない |
| Present polite | 解釈します | 解釈しません |
| Past | 解釈した | 解釈しなかった |
| Past polite | 解釈しました | 解釈しませんでした |
| て form | 解釈して | 解釈しなくて |
| ている present | 解釈している | 解釈していない |
| ている polite | 解釈しています | 解釈していません |
| ている past | 解釈していた | 解釈していなかった |
| ている past polite | 解釈していました | 解釈していませんでした |
| Conditional ば | 解釈すれば | 解釈しなければ |
| Conditional たら | 解釈したら | 解釈しなかったら |
| Volitional | 解釈しよう | — |
| Volitional polite | 解釈しましょう | — |
| Potential | 解釈できる | 解釈できない |
| Passive | 解釈される | 解釈されない |
| Causative | 解釈させる | 解釈させない |
| Imperative | 解釈しろ | 解釈するな |
1.
to interpret; to construe; to understand as
To explain or understand the meaning of something, especially text, laws, art, or someone's words. Implies active analysis and personal judgment in deriving meaning.
法律を解釈する。
To interpret a law.
その発言をどう解釈しますか。
How do you interpret that statement?
彼の態度を好意的に解釈した。
I interpreted his attitude favorably.
同じ文章でも、読む人によって違う解釈をすることがある。
Even the same text can be interpreted differently depending on the reader.
Used in academic, legal, and everyday contexts when discussing how to understand the meaning of words, actions, or events. Unlike 翻訳する (to translate between languages), 解釈する is about deriving meaning within the same language.
COMMON COLLOCATIONS:
- 拡大解釈: broad interpretation
- 厳密な解釈: strict interpretation
- 憲法解釈: constitutional interpretation
- 自由な解釈: free interpretation
- 解釈が分かれる: interpretations differ
SIMILAR WORDS:
- 理解する: to understand — grasping meaning without the analytical connotation
- 翻訳する: to translate — converting between languages
- 解明する: to clarify — uncovering truth through investigation