落(お)とす

おとす
verb (godan)
to drop, to lose
See also: 落(お)ちる (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present落(お)とす落(お)とさない
Present polite落(お)とします落(お)としません
Past落(お)とした落(お)とさなかった
Past polite落(お)としました落(お)としませんでした
て form落(お)として落(お)とさなくて
ている present落(お)としている落(お)としていない
ている polite落(お)としています落(お)としていません
ている past落(お)としていた落(お)としていなかった
ている past polite落(お)としていました落(お)としていませんでした
Conditional ば落(お)とせば落(お)とさなければ
Conditional たら落(お)としたら落(お)とさなかったら
Volitional落(お)とそう—
Volitional polite落(お)としましょう—
Potential落(お)とせる落(お)とせない
Passive落(お)とされる落(お)とされない
Causative落(お)とさせる落(お)とさせない
Imperative落(お)とせ落(お)とすな
1. to drop, to let fall
To cause something to fall, either accidentally or intentionally. The transitive form—someone drops something.
コップを落(お)として割(わ)ってしまった。
I dropped the cup and it broke.
Accidental dropping—落(お)として + result
声(こえ)を落(お)として話(はな)してください。
Please lower your voice and speak.
声(こえ)を落(お)とす = lower one's voice
スピードを落(お)とさないと危(あぶ)ない。
It's dangerous if you don't slow down.
スピードを落(お)とす = reduce speed
2. to lose, to misplace
To lose an item by accidentally dropping it somewhere.
財布(さいふ)を落(お)としたかもしれない。
I might have lost my wallet.
'Lose' meaning—dropped and lost
鍵(かぎ)をどこかで落(お)としてしまった。
I lost my keys somewhere.
駅(えき)までの道(みち)で定期券(ていきけん)を落(お)としたらしい。
I apparently lost my commuter pass on the way to the station.
3. to remove, to wash off
To remove stains, dirt, or makeup from a surface.
化粧(けしょう)を落(お)とす。
Remove makeup.
Used for removing makeup, stains, etc.
この洗剤(せんざい)で汚(よご)れを落(お)とせる。
You can remove the dirt with this detergent.
シミを落(お)とすのに時間(じかん)がかかった。
It took a while to remove the stain.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 落(お)ちる (intransitive, to fall). Pattern: Xを落(お)とす (drop X).

ASPECT: ている indicates ongoing or completed action with result. 落(お)としている = 'is dropping' or 'has dropped.'

COMMON PATTERNS:

  • 物(もの)を落(お)とす (drop something)
  • 財布(さいふ)を落(お)とす (lose a wallet)
  • 化粧(けしょう)を落(お)とす (remove makeup)
  • 汚(よご)れを落(お)とす (remove dirt/stains)
  • スピードを落(お)とす (reduce speed)
  • 声(こえ)を落(お)とす (lower one's voice)

NOTE ON KANJI: The vocabulary list shows 落(お)す but the standard form is 落(お)とす with the と included.

IDIOMS:

  • 気(き)を落(お)とす (to be discouraged)
  • 命(いのち)を落(お)とす (to lose one's life)
  • 穴(あな)に落(お)とす (to trick someone—lit. 'drop into a hole')

REGISTER: Neutral.

Related Words

See also: 落(お)ちる
general
Added 2026.1.8 19:39 · Revised 2026.4.10 15:41
01000/01246_otosu