1.
to drop, to let fall
To cause something to fall, either accidentally or intentionally. The transitive form—someone drops something.
コップを落として割ってしまった。
I dropped the cup and it broke.
Accidental dropping—落として + result
声を落として話してください。
Please lower your voice and speak.
声を落とす = lower one's voice
スピードを落とさないと危ない。
It's dangerous if you don't slow down.
スピードを落とす = reduce speed
2.
to lose, to misplace
To lose an item by accidentally dropping it somewhere.
財布を落としたかもしれない。
I might have lost my wallet.
'Lose' meaning—dropped and lost
鍵をどこかで落としてしまった。
I lost my keys somewhere.
駅までの道で定期券を落としたらしい。
I apparently lost my commuter pass on the way to the station.
3.
to remove, to wash off
To remove stains, dirt, or makeup from a surface.
化粧を落とす。
Remove makeup.
Used for removing makeup, stains, etc.
この洗剤で汚れを落とせる。
You can remove the dirt with this detergent.
シミを落とすのに時間がかかった。
It took a while to remove the stain.
TRANSITIVITY: 他動詞 (transitive). Pair: 落ちる (intransitive, to fall). Pattern: Xを落とす (drop X).
ASPECT: ている indicates ongoing or completed action with result. 落としている = 'is dropping' or 'has dropped.'
COMMON PATTERNS:
- 物を落とす (drop something)
- 財布を落とす (lose a wallet)
- 化粧を落とす (remove makeup)
- 汚れを落とす (remove dirt/stains)
- スピードを落とす (reduce speed)
- 声を落とす (lower one's voice)
NOTE ON KANJI: The vocabulary list shows 落す but the standard form is 落とす with the と included.
IDIOMS:
- 気を落とす (to be discouraged)
- 命を落とす (to lose one's life)
- 穴に落とす (to trick someone—lit. 'drop into a hole')
REGISTER: Neutral.
Related Words
See also:
落ちる