割(わ)る

わる
godan verb
to divide, to break
1. to divide (math)
To perform division.
10を2で割(わ)る。
To divide 10 by 2.
100を5で割(わ)る。
To divide 100 by 5.
割(わ)り切(き)れない数(かず)。
A number that doesn't divide evenly.
3で割(わ)り切(き)れる。
It's divisible by 3.
費用(ひよう)を人数(にんずう)で割(わ)る。
To divide the cost by the number of people.
2. to break, to crack
To cause something to split or shatter.
卵(たまご)を割(わ)る。
To crack an egg.
窓(まど)ガラスを割(わ)った。
I broke the window.
お皿(さら)を割(わ)ってしまった。
I accidentally broke a plate.
氷(こおり)を割(わ)る。
To break ice.
頭(あたま)を割(わ)る勢(いきお)いでぶつかった。
I hit with such force I could have cracked my head.
3. to dilute
To add liquid to reduce strength.
焼酎(しょうちゅう)を水(みず)で割(わ)る。
To dilute shochu with water.
ウイスキーをソーダ(そーだ)で割(わ)る。
To mix whiskey with soda.
お湯(ゆ)で割(わ)って飲(の)む。
To dilute with hot water and drink.
濃(こ)いので水(みず)で割(わ)る。
It's strong so I'll dilute it with water.
ジュース(じゅーす)で割(わ)ると飲(の)みやすい。
It's easier to drink when mixed with juice.

割(わ)る is a versatile transitive verb with three main meanings: divide, break, and dilute.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pair: 割(わ)れる (intransitive: to break, be divided)

MATH USAGE (Sense 1):

Pattern: AをBで割(わ)る = divide A by B

  • 10を2で割(わ)る = 10 ÷ 2
  • 割(わ)り切(き)れる: divisible
  • 割(わ)り切(き)れない: not divisible (also: can't accept emotionally)

BREAKING (Sense 2):

  • 卵(たまご)を割(わ)る: to crack an egg
  • 窓(まど)を割(わ)る: to break a window
  • お皿(さら)を割(わ)る: to break a plate

DILUTING (Sense 3):

Pattern: AをBで割(わ)る = dilute A with B

  • 焼酎(しょうちゅう)を水(みず)で割(わ)る: to dilute shochu with water
  • 水割(みずわ)り: whiskey/shochu with water
  • お湯割(ゆわ)り: with hot water

OTHER MATH TERMS:

  • 掛(か)ける: multiply
  • 足(た)す: add
  • 引(ひ)く: subtract
core
Added 2026.1.9 17:23 · Revised 2026.2.23 9:17
02000/02334_waru