お湯(ゆ)割(わ)り

おゆわり
noun
(shochu, etc.) mixed with hot water
1. drink diluted with hot water (esp. shochu)
An alcoholic drink, most often shochu, mixed with hot water; also the practice of diluting a drink this way. Popular in colder months.
焼酎(しょうちゅう)のお湯(ゆ)割(わ)りを注文(ちゅうもん)した。
I ordered shochu with hot water.
寒(さむ)い夜(よる)はお湯(ゆ)割(わ)りが体(からだ)を温(あたた)める。
On a cold night, a hot-water mix warms the body.
この焼酎(しょうちゅう)はお湯(ゆ)割(わ)りにすると香(かお)りが引(ひ)き立(た)つ。
This shochu's aroma comes out beautifully when mixed with hot water.

A drink — most often 焼酎(しょうちゅう) (shochu) — diluted with hot water, popular in colder months. Formed from お湯(ゆ) (hot water) + 割(わ)り (dilution).

COMMON COLLOCATIONS:

  • 焼酎(しょうちゅう)のお湯(ゆ)割(わ)り: shochu with hot water
  • お湯(ゆ)割(わ)りにする: to mix with hot water

SIMILAR WORDS:

  • 水割(みずわ)り: a drink diluted with cold water and ice
  • ロック: on the rocks (over ice, undiluted)
general
Added 2026.5.25 13:08
28000/28103_oyuwari