お湯(ゆ)

おゆ
noun
hot water
See also: 湯(ゆ) (without お prefix)
1. hot water, heated water
Water that has been heated, as opposed to cold water.
お湯(ゆ)を沸(わ)かしてください。
Please boil some water.
カップラーメンにお湯(ゆ)を入(い)れる。
Pour hot water into the cup noodles.
お湯(ゆ)が熱(あつ)すぎるので、少(すこ)し待(ま)ってください。
The water is too hot, so please wait a moment.
お湯(ゆ)が出(で)ない。
No hot water is coming out.
お茶(ちゃ)のためにお湯(ゆ)を準備(じゅんび)する。
I'll prepare hot water for tea.
お湯(ゆ)で手(て)を洗(あら)う。
I wash my hands with hot water.
お湯(ゆ)が沸(わ)きました。
The water has boiled.
2. bath water
Hot water prepared for bathing.
お湯(ゆ)に入(はい)りましょう。
Let's take a bath.
お湯(ゆ)を足(た)しましょうか。
Shall I add more bath water?
お湯(ゆ)がぬるくなった。
The bath water got lukewarm.
お湯(ゆ)がたまったら教(おし)えてね。
Let me know when the bath is ready.
たまる means 'to accumulate'; here it refers to the bathtub filling up
冬(ふゆ)は毎日(まいにち)お湯(ゆ)に入(はい)らないと体(からだ)が温(あたた)まらない。
In winter, I can't warm up unless I take a bath every day.

お湯(ゆ) is the polite/everyday word for hot water. The お prefix is honorific but is almost always used; 湯(ゆ) alone sounds old-fashioned or literary.

COMMON PATTERNS:

  • お湯(ゆ)を沸(わ)かす (to boil water)
  • お湯(ゆ)を入(い)れる (to pour/add hot water)
  • お湯(ゆ)が出(で)る (hot water comes out)
  • お湯(ゆ)に入(はい)る (to take a bath)

RELATED WORDS:

  • 水(みず) (cold water)
  • 温(ぬる)い (lukewarm)
  • 熱(あつ)い (hot)

NOTE: In bath contexts, お湯(ゆ)に入(はい)る means 'to take a bath' (literally 'to enter the hot water').

Related Words

Contrast: 水(みず) (cold water)
Related: やかん (kettle)
basic
Added 2026.1.11 18:53 · Revised 2026.4.1 16:23
02500/02518_oyu