1.
warm water; heated water
Water that has been heated to a comfortable warm temperature. A slightly technical or product-related term — most commonly seen on appliances (washlets, washing machines, pools) rather than in casual conversation, where お湯 is the everyday word.
温水プールで泳いだ。
I swam in a heated pool.
温水洗浄便座が設置されている。
A warm-water washlet has been installed.
洗濯機には温水洗いの機能がついていて、汚れがよく落ちる。
The washing machine has a warm-water setting, which gets stains out well.
Compound of 温 (warm) + 水 (water). A slightly technical term; not used in everyday conversation about drinks or baths, where お湯 is normal.
COMMON COLLOCATIONS:
- 温水プール: heated pool
- 温水洗浄便座: warm-water washlet (toilet seat)
- 温水暖房: hot-water heating system
- 温水器: water heater
SIMILAR WORDS:
- お湯: hot water — everyday word for hot/warm water for tea, baths, etc.
- 熱湯: boiling water — water heated to or near the boil
- 冷水: cold water — the temperature counterpart