1.
boiling water, boiling hot water
Water that has been heated to or near its boiling point. Used in cooking instructions, food preparation, and safety warnings.
熱湯を注いでください。
Please pour in boiling water.
カップ麺に熱湯を入れて3分待つ。
Pour boiling water into the cup noodles and wait three minutes.
熱湯でやけどしないように気をつけてください。
Please be careful not to burn yourself with the boiling water.
USAGE:
Commonly seen on instant food packaging and in cooking instructions. Distinct from お湯 (hot water), which can refer to water of any warm temperature. 熱湯 specifically means water at or very near 100°C.
COMMON COLLOCATIONS:
- 熱湯を注ぐ: to pour boiling water
- 熱湯を沸かす: to bring water to a boil
- 熱湯消毒: sterilization with boiling water
- 熱湯に通す: to blanch in boiling water