注文する
ちゅうもん
noun, suru verb, transitive
to order; to place an order; to request
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 注文する | 注文しない |
| Present polite | 注文します | 注文しません |
| Past | 注文した | 注文しなかった |
| Past polite | 注文しました | 注文しませんでした |
| て form | 注文して | 注文しなくて |
| ている present | 注文している | 注文していない |
| ている polite | 注文しています | 注文していません |
| ている past | 注文していた | 注文していなかった |
| ている past polite | 注文していました | 注文していませんでした |
| Conditional ば | 注文すれば | 注文しなければ |
| Conditional たら | 注文したら | 注文しなかったら |
| Volitional | 注文しよう | — |
| Volitional polite | 注文しましょう | — |
| Potential | 注文できる | 注文できない |
| Passive | 注文される | 注文されない |
| Causative | 注文させる | 注文させない |
| Imperative | 注文しろ | 注文するな |
1.
to order; to place an order (for goods, food, services)
To request the purchase or preparation of goods, food, or services. The most common everyday meaning.
コーヒーを注文した。
I ordered a coffee.
ネットで本を注文した。
I ordered a book online.
料理を注文してから届くまで30分もかかった。
It took 30 minutes from when I ordered the food to when it arrived.
2.
to make demands; to impose conditions; to make requests
To specify requirements or make particular demands. Often implies being particular or picky about how something should be done.
注文が多い客だ。
That's a demanding customer.
監督は選手に細かい注文をつけた。
The coach made detailed demands of the players.
デザインに注文をつけすぎると、かえって仕上がりが悪くなることがある。
If you make too many demands about the design, the final result can actually turn out worse.
One of the most essential words for daily life in Japan — used at restaurants, shops, and online. The noun 注文 is extremely common on its own. Sense 2 uses the expression 注文をつける (to attach demands/conditions).
COMMON COLLOCATIONS:
- 注文を受ける: to take an order
- 注文品: ordered item
- 注文番号: order number
- 注文をつける: to make demands, to specify conditions
- 特別注文: special order, custom order
SIMILAR WORDS:
- 発注する: to place an order — business/commercial context, for placing orders with suppliers
- 頼む: to order; to ask — more casual (used at restaurants informally)
- オーダーする: to order — English loanword, common in fashion and food service