1.
special, particular, exceptional
Distinguished from what is ordinary or usual. Out of the common.
2.
especially, particularly (adverbial use)
When used adverbially, means 'especially' or 'in particular'.
Since it's your birthday, I'm thinking of making you something especially delicious.
特別 means special or particular, functioning as both na-adjective and adverb.
Common patterns
- 特別な + noun: special ~
- 特別だ/です: is special (predicate)
- 特別に: especially, specially (adverb)
- 特別な日: a special day
- 特別な理由: a particular reason
- 特別に許可をもらう: get special permission
VS. 特に: both can render "especially," but they are not interchangeable. 特に singles one item out of a set (果物の中で特にいちごが好き — of fruits, I especially like strawberries). 特別に marks departure from normal practice — doing something as an exception or a favor. It is also 特に, not 特別に, that appears in the fixed negative pattern 特に…ない (nothing in particular).
Related words
Usage
特別に often implies an exception to the rule or special treatment.
Related Words
Antonym:
普通 (ordinary)
Related:
格別 (exceptional, special)
Compare:
特定 (specific, particular)
Compare:
一般的 (general, common)
Compare:
破格 (exceptional)
Compare:
例外的 (exceptional)