鍵(かぎ)

かぎ
noun
key, lock
1. key
A metal instrument for opening a lock.
鍵(かぎ)を忘(わす)れた。
I forgot my key.
鍵(かぎ)をかけてから出(で)かけた。
I locked up before going out.
鍵(かぎ)をなくして家(いえ)に入(はい)れなくなった。
I lost my key and couldn't get into my house.
2. key, clue
Something crucial for solving a problem.
成功(せいこう)の鍵(かぎ)は努力(どりょく)だ。
The key to success is effort.
問題(もんだい)を解(と)く鍵(かぎ)を見(み)つけた。
I found the key to solving the problem.
この事件(じけん)の鍵(かぎ)を握(にぎ)っているのは、あの証人(しょうにん)だと思(おも)う。
I think that witness holds the key to this case.

COMMON EXPRESSIONS:

  • 鍵(かぎ)をかける: to lock
  • 鍵(かぎ)を開(あ)ける: to unlock
  • 鍵(かぎ)を閉(し)める: to lock (alternate)
  • 鍵(かぎ)を握(にぎ)る: to hold the key (figurative)

COMPOUNDS:

  • 合鍵(あいかぎ): spare/duplicate key
  • 鍵穴(かぎあな): keyhole
  • 鍵盤(けんばん): keyboard (piano)
  • 鍵括弧(かぎかっこ): Japanese quotation marks「」

FIGURATIVE USE:
成功(せいこう)の鍵(かぎ) (the key to success) demonstrates how 鍵(かぎ) is used metaphorically for something crucial or decisive, similar to English "key."

general
Added 2026.1.9 21:52 · Revised 2026.2.22 9:32
02000/02189_kagi