握(にぎ)る

にぎる
godan verb
to grasp, to grip
Conjugation
AffirmativeNegative
Present握(にぎ)る握(にぎ)らない
Present polite握(にぎ)ります握(にぎ)りません
Past握(にぎ)った握(にぎ)らなかった
Past polite握(にぎ)りました握(にぎ)りませんでした
て form握(にぎ)って握(にぎ)らなくて
ている present握(にぎ)っている握(にぎ)っていない
ている polite握(にぎ)っています握(にぎ)っていません
ている past握(にぎ)っていた握(にぎ)っていなかった
ている past polite握(にぎ)っていました握(にぎ)っていませんでした
Conditional ば握(にぎ)れば握(にぎ)らなければ
Conditional たら握(にぎ)ったら握(にぎ)らなかったら
Volitional握(にぎ)ろう—
Volitional polite握(にぎ)りましょう—
Potential握(にぎ)れる握(にぎ)れない
Passive握(にぎ)られる握(にぎ)られない
Causative握(にぎ)らせる握(にぎ)らせない
Imperative握(にぎ)れ握(にぎ)るな
1. to grasp, to grip
To hold firmly in the hand.
ハンドルを握(にぎ)る。
To grip the steering wheel.
手(て)を握(にぎ)る。
To hold hands.
拳(こぶし)をぎゅっと握(にぎ)って、悔(くや)しさに耐(た)えた。
I clenched my fist tightly and endured the frustration.
2. to make (sushi)
To mold sushi rice by hand.
寿司(すし)を握(にぎ)る。
To make sushi.
職人(しょくにん)が一貫(いっかん)ずつ丁寧(ていねい)に握(にぎ)る。
The chef carefully makes each piece of sushi by hand.
おにぎりを握(にぎ)る。
To make rice balls.
3. to hold (power)
To have control over something.
権力(けんりょく)を握(にぎ)る。
To hold power.
秘密(ひみつ)を握(にぎ)る。
To hold a secret.
成功(せいこう)の鍵(かぎ)を握(にぎ)っているのは、努力(どりょく)と運(うん)だ。
What holds the key to success is effort and luck.

握(にぎ)る is a godan verb meaning "to grasp" or "to grip." It has both literal and figurative uses.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive)

SENSE 1 - PHYSICAL GRASP:

  • ハンドルを握(にぎ)る: to grip the steering wheel
  • 手(て)を握(にぎ)る: to hold hands
  • 拳(こぶし)を握(にぎ)る: to clench one's fist

SENSE 2 - SUSHI:

  • 寿司(すし)を握(にぎ)る: to make (hand-pressed) sushi
  • 握(にぎ)り寿司(ずし): nigiri sushi

SENSE 3 - FIGURATIVE (CONTROL):

  • 権力(けんりょく)を握(にぎ)る: to hold power
  • 秘密(ひみつ)を握(にぎ)る: to hold a secret
  • 鍵(かぎ)を握(にぎ)る: to hold the key (to something)

Related Words

Contrast: 掴(つか)む (to grab, seize)
general
Added 2026.1.9 17:53 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02383_nigiru