丁 寧(ていねい)

ていねい

adjective (na-adjective)

polite, careful

1. polite, courteous

Showing good manners and respect in speech or behavior.

丁寧(ていねい)に話(はな)してください。

Please speak politely.

丁寧(ていねい)な言葉(ことば)を使(つか)います。

I use polite language.

店員(てんいん)さんがとても丁寧(ていねい)でした。

The store clerk was very polite.

丁寧(ていねい)な手紙(てがみ)を書(か)いて送(おく)りました。

I wrote a polite letter and sent it.

先生(せんせい)に会(あ)った時(とき)は、いつも丁寧(ていねい)にあいさつするようにしています。

When I meet my teacher, I always try to greet them politely.

2. careful, thorough

Done with care and attention to detail.

丁寧(ていねい)に書(か)いてね。

Write it carefully.

丁寧(ていねい)な仕事(しごと)ですね。

That's careful work.

丁寧(ていねい)に説明(せつめい)してくれました。

They explained it carefully to me.

料理(りょうり)を丁寧(ていねい)に作(つく)ると、おいしくなります。

If you prepare food carefully, it becomes delicious.

彼女(かのじょ)は部屋(へや)を丁寧(ていねい)に掃除(そうじ)して、どこもきれいになりました。

She cleaned the room carefully, and everywhere became clean.

丁寧(ていねい) is a na-adjective with two main meanings: "polite" (in manner) and "careful/thorough" (in work).

FORMS:

Na-adjective: 丁寧(ていねい)な + noun
Adverbial: 丁寧(ていねい)に + verb

SENSE 1 - POLITE:

丁寧(ていねい)な言葉(ことば): polite language
丁寧(ていねい)に話(はな)す: to speak politely
丁寧語(ていねいご): polite speech (grammar term for です/ます forms)

SENSE 2 - CAREFUL:

丁寧(ていねい)な仕事(しごと): careful work
丁寧(ていねい)に作(つく)る: to make carefully
丁寧(ていねい)に説明(せつめい)する: to explain thoroughly

CONTRAST:

乱暴(らんぼう): rough, violent (opposite for careful)
失礼(しつれい): rude, impolite (opposite for polite)

Related Words

Antonym: 乱暴(らんぼう) (rough)

Contrast: 細(こま)やか (warm, attentive (emotional))

Synonym: 丁重(ていちょう) (courteous; ceremonious)

core

Added 2026.1.7 21:01 · Revised 2026.5.13 22:25

00500/00896_teinei