1.
careful; thorough; meticulous
Done with great care and attention to detail, leaving nothing overlooked.
入念に準備した。
I prepared thoroughly.
入念な調査が必要だ。
A thorough investigation is necessary.
彼は入念に計画を練り、一つも見落としがないようにした。
He carefully refined his plan, making sure not to overlook a single thing.
A な-adjective that emphasizes meticulous care and thoroughness. Used primarily as a modifier (入念な + noun) or adverbially (入念に + verb). Common in both spoken and written Japanese.
COMMON COLLOCATIONS:
- 入念な準備: thorough preparation
- 入念な調査: careful investigation
- 入念な計画: meticulous plan
- 入念に確認する: to check carefully
- 入念に手入れする: to maintain carefully
SIMILAR WORDS:
- 丁寧: polite, careful — broader, includes politeness in manner
- 慎重: cautious, prudent — emphasizes avoiding mistakes or risk
- 念入り: thorough, careful — very close synonym, slightly more common in everyday speech