手入れ
ていれ
noun, suru-verb
maintenance; care; grooming
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 手入れする | 手入れしない |
| Present polite | 手入れします | 手入れしません |
| Past | 手入れした | 手入れしなかった |
| Past polite | 手入れしました | 手入れしませんでした |
| て form | 手入れして | 手入れしなくて |
| ている present | 手入れしている | 手入れしていない |
| ている polite | 手入れしています | 手入れしていません |
| ている past | 手入れしていた | 手入れしていなかった |
| ている past polite | 手入れしていました | 手入れしていませんでした |
| Conditional ば | 手入れすれば | 手入れしなければ |
| Conditional たら | 手入れしたら | 手入れしなかったら |
| Volitional | 手入れしよう | — |
| Volitional polite | 手入れしましょう | — |
| Potential | 手入れできる | 手入れできない |
| Passive | 手入れされる | 手入れされない |
| Causative | 手入れさせる | 手入れさせない |
| Imperative | 手入れしろ | 手入れするな |
1.
maintenance; care; upkeep; grooming
Regular attention to keep something in good condition.
庭の手入れをする。
To tend to the garden.
肌の手入れを怠らない。
I don't neglect my skincare.
革靴は手入れをしないと長持ちしない。
Leather shoes won't last long if you don't take care of them.
2.
raid; crackdown; inspection
A police raid or inspection, especially of illegal establishments.
警察の手入れで店が摘発された。
The shop was raided by the police.
違法な営業をしていた店に手入れが入った。
A raid was conducted on the shop that had been operating illegally.
深夜に突然手入れが入り、店内にいた客も全員事情聴取を受けた。
A raid came suddenly in the middle of the night, and all the customers inside the shop were questioned.
FORMATION:
手 (hand) + 入れる (to put in)
Literally 'putting in hands' → giving attention to.
VERB FORMS:
- 手入れする - to maintain, to care for
- 手入れを行う - to perform maintenance (formal)
COLLOCATIONS:
- 庭の手入れ - garden maintenance
- 肌/髪の手入れ - skincare/haircare
- 道具の手入れ - tool maintenance
- 手入れが行き届いている - well-maintained
- 警察の手入れ - police raid
SECOND MEANING:
The sense of 'raid' comes from the idea of police 'putting their hands into' an establishment.
SIMILAR WORDS:
- メンテナンス - maintenance (loanword)
- 整備 - maintenance (machines, systems)
- 世話 - care, looking after