手入(てい)れ

ていれ
noun, suru verb
maintenance; care; grooming
formalaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present手入(てい)れする手入(てい)れしない
Present polite手入(てい)れします手入(てい)れしません
Past手入(てい)れした手入(てい)れしなかった
Past polite手入(てい)れしました手入(てい)れしませんでした
て form手入(てい)れして手入(てい)れしなくて
ている present手入(てい)れしている手入(てい)れしていない
ている polite手入(てい)れしています手入(てい)れしていません
ている past手入(てい)れしていた手入(てい)れしていなかった
ている past polite手入(てい)れしていました手入(てい)れしていませんでした
Conditional ば手入(てい)れすれば手入(てい)れしなければ
Conditional たら手入(てい)れしたら手入(てい)れしなかったら
Volitional手入(てい)れしよう—
Volitional polite手入(てい)れしましょう—
Potential手入(てい)れできる手入(てい)れできない
Passive手入(てい)れされる手入(てい)れされない
Causative手入(てい)れさせる手入(てい)れさせない
Imperative手入(てい)れしろ手入(てい)れするな
1. maintenance; care; upkeep; grooming
Regular attention to keep something in good condition.
庭(にわ)の手入(てい)れをする。
To tend to the garden.
肌(はだ)の手入(てい)れを怠(おこた)らない。
I don't neglect my skincare.
革靴(かわぐつ)は手入(てい)れをしないと長持(ながも)ちしない。
Leather shoes won't last long if you don't take care of them.
2. raid; crackdown; inspection
A police raid or inspection, especially of illegal establishments.
警察(けいさつ)の手入(てい)れで店(みせ)が摘発(てきはつ)された。
The shop was raided by the police.
違法(いほう)な営業(えいぎょう)をしていた店(みせ)に手入(てい)れが入(はい)った。
A raid was conducted on the shop that had been operating illegally.
深夜(しんや)に突然(とつぜん)手入(てい)れが入(はい)り、店内(てんない)にいた客(きゃく)も全員(ぜんいん)事情聴取(じじょうちょうしゅ)を受(う)けた。
A raid came suddenly in the middle of the night, and all the customers inside the shop were questioned.

Forms

手(て) (hand) + 入(い)れる (to put in)

Literally 'putting in hands' → giving attention to.

Common collocations

Second meaning

The sense of 'raid' comes from the idea of police 'putting their hands into' an establishment.

Similar words

Related Words

Synonym: メンテナンス (maintenance)
Synonym: 整備(せいび) (maintenance (machines))
Compare: 世話(せわ) (care, looking after)
Compare: ケア (care, caregiving, maintenance)
Compare: 手直(てなお)し (adjustment)
general
Added 2026.1.19 12:02 · Revised 2026.9.2 13:01
07000/07178_teire