怠(おこた)る

おこたる
verb (godan)
to neglect; to be negligent; to fail to do
Conjugation
AffirmativeNegative
Present怠(おこた)る怠(おこた)らない
Present polite怠(おこた)ります怠(おこた)りません
Past怠(おこた)った怠(おこた)らなかった
Past polite怠(おこた)りました怠(おこた)りませんでした
て form怠(おこた)って怠(おこた)らなくて
ている present怠(おこた)っている怠(おこた)っていない
ている polite怠(おこた)っています怠(おこた)っていません
ている past怠(おこた)っていた怠(おこた)っていなかった
ている past polite怠(おこた)っていました怠(おこた)っていませんでした
Conditional ば怠(おこた)れば怠(おこた)らなければ
Conditional たら怠(おこた)ったら怠(おこた)らなかったら
Volitional怠(おこた)ろう—
Volitional polite怠(おこた)りましょう—
Potential怠(おこた)れる怠(おこた)れない
Passive怠(おこた)られる怠(おこた)られない
Causative怠(おこた)らせる怠(おこた)らせない
Imperative怠(おこた)れ怠(おこた)るな
1. to neglect; to be negligent
To fail to do something that should be done, often due to laziness or carelessness.
勉強(べんきょう)を怠(おこた)ると、成績(せいせき)が下(さ)がる。
If you neglect your studies, your grades will drop.
安全(あんぜん)確認(かくにん)を怠(おこた)ってはいけない。
You must not neglect safety checks.
[Note: 怠(おこた)っては + いけない = must not neglect]
努力(どりょく)を怠(おこた)らなければ、必(かなら)ず成功(せいこう)する。
If you don't slack off on your efforts, you will surely succeed.
Negative conditional form
2. to be lazy about; to slack off on
To not put sufficient effort into a duty or task.
練習(れんしゅう)を怠(おこた)っていたので、試合(しあい)で負(ま)けた。
I had been slacking off on practice, so I lost the game.
掃除(そうじ)を怠(おこた)っていたら、部屋(へや)が汚(きたな)くなった。
I was lazy about cleaning, and the room got dirty.
日頃(ひごろ)の運動(うんどう)を怠(おこた)ると、体力(たいりょく)が落(お)ちる。
If you slack off on daily exercise, your stamina declines.

怠(おこた)る is a transitive verb (他動詞(たどうし)). It takes を to mark what is being neglected.

ASPECT ({ている}):
The ている form indicates an ongoing state of neglect (義務(ぎむ)を怠(おこた)っている = 'is neglecting one's duty').

PARTICLE PATTERNS:

  • [duty/task]を怠(おこた)る (neglect ~)

COMMON PATTERNS:

This verb has a somewhat formal tone and is often used in written contexts. The related noun is 怠慢(たいまん) (negligence).

Related Words

Synonym: 怠(なま)ける (to be lazy (casual))
general
Added 2026.1.13 16:20 · Revised 2026.5.28 23:26
03500/03936_okotaru