怠(なま)ける

なまける
verb (ichidan)
to be lazy, to neglect
自動詞 intransitivecolloquialaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present怠(なま)ける怠(なま)けない
Present polite怠(なま)けます怠(なま)けません
Past怠(なま)けた怠(なま)けなかった
Past polite怠(なま)けました怠(なま)けませんでした
て form怠(なま)けて怠(なま)けなくて
ている present怠(なま)けている怠(なま)けていない
ている polite怠(なま)けています怠(なま)けていません
ている past怠(なま)けていた怠(なま)けていなかった
ている past polite怠(なま)けていました怠(なま)けていませんでした
Conditional ば怠(なま)ければ怠(なま)けなければ
Conditional たら怠(なま)けたら怠(なま)けなかったら
Volitional怠(なま)けよう—
Volitional polite怠(なま)けましょう—
Potential怠(なま)けられる怠(なま)けられない
Passive怠(なま)けられる怠(なま)けられない
Causative怠(なま)けさせる怠(なま)けさせない
Imperative怠(なま)けろ怠(なま)けるな
1. to be lazy, to slack off
To avoid work or effort.
仕事(しごと)を怠(なま)ける。
To slack off at work.
怠(なま)けてばかりいる。
To be always lazing around.
怠(なま)けずに毎日(まいにち)練習(れんしゅう)した結果(けっか)、試合(しあい)に勝(か)てた。
As a result of practicing every day without slacking off, I was able to win the match.
2. to neglect, to be idle
To fail to do what one should.
勉強(べんきょう)を怠(なま)ける。
To neglect one's studies.
掃除(そうじ)を怠(なま)けていたら部屋(へや)がひどいことになった。
I neglected cleaning and the room became a mess.
健康(けんこう)管理(かんり)を怠(なま)けると、あとで大変(たいへん)なことになる。
If you neglect managing your health, it will cause serious problems later.

怠(なま)ける means to be lazy or slack off, with negative connotations.

Transitivity

  • Usually intransitive: 怠(なま)けている (being lazy)
  • With object: 仕事(しごと)を怠(なま)ける (to slack off from work)

Common patterns

Related words

Similar words

Related Words

Synonym: サボる (to skip, play hooky (casual))
Related: 怠慢(たいまん) (negligence, neglect)
Synonym: 怠(おこた)る (to neglect (formal))
Related: 怠(なま)け者(もの) (lazy person, slacker)
Related: 怠惰(たいだ) (laziness, indolence)
general
Added 2026.1.9 17:53 · Revised 2026.9.30 2:42
02000/02379_namakeru