サボる
さぼる
verb (godan)
to skip; to slack off; to play hooky
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | サボる | サボらない |
| Present polite | サボります | サボりません |
| Past | サボった | サボらなかった |
| Past polite | サボりました | サボりませんでした |
| て form | サボって | サボらなくて |
| ている present | サボっている | サボっていない |
| ている polite | サボっています | サボっていません |
| ている past | サボっていた | サボっていなかった |
| ている past polite | サボっていました | サボっていませんでした |
| Conditional ば | サボれば | サボらなければ |
| Conditional たら | サボったら | サボらなかったら |
| Volitional | サボろう | — |
| Volitional polite | サボりましょう | — |
| Potential | サボれる | サボれない |
| Passive | サボられる | サボられない |
| Causative | サボらせる | サボらせない |
| Imperative | サボれ | サボるな |
1.
to skip; to cut (class/work)
To intentionally miss school, work, or an obligation.
サボる comes from the French word "sabotage" (サボタージュ) and was coined in the early 20th century. It's a quintessential example of a Japanese verb formed from a loanword.
Register
This is a colloquial word widely used in casual speech. While understood everywhere, it's not appropriate for formal contexts.
Common patterns
- ～をサボる: to skip/slack off on something
- サボり癖: a habit of slacking off
ASPECT (ている):
サボっている indicates an ongoing state of slacking off or repeatedly skipping.
Related Words
Related:
すっぽかす (to stand someone up)
Compare:
ミスる (to make a mistake)
Compare:
内職する (to do piecework at home)
Compare:
油を売る (to loaf on the job)