負(ま)ける

まける
verb (ichidan)
to lose, to be defeated
See also: 負(ま)け (noun form)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present負(ま)ける負(ま)けない
Present polite負(ま)けます負(ま)けません
Past負(ま)けた負(ま)けなかった
Past polite負(ま)けました負(ま)けませんでした
て form負(ま)けて負(ま)けなくて
ている present負(ま)けている負(ま)けていない
ている polite負(ま)けています負(ま)けていません
ている past負(ま)けていた負(ま)けていなかった
ている past polite負(ま)けていました負(ま)けていませんでした
Conditional ば負(ま)ければ負(ま)けなければ
Conditional たら負(ま)けたら負(ま)けなかったら
Volitional負(ま)けよう—
Volitional polite負(ま)けましょう—
Potential負(ま)けられる負(ま)けられない
Passive負(ま)けられる負(ま)けられない
Causative負(ま)けさせる負(ま)けさせない
Imperative負(ま)けろ負(ま)けるな
1. to lose, to be defeated
To fail to win in a game, competition, or conflict.
試合(しあい)に負(ま)けた。
I lost the game.
彼(かれ)は負(ま)けず嫌(ぎら)いだから、いつも最後(さいご)まで頑張(がんば)る。
He hates losing, so he always gives it his all until the end.
負けず嫌い = competitive, hates to lose
相手(あいて)に負(ま)けた。
I lost to my opponent.
選挙(せんきょ)に負(ま)けた。
I lost the election.
じゃんけんで負(ま)けた。
I lost at rock-paper-scissors.
負(ま)けても諦(あきら)めない。
Even if I lose, I won't give up.
2. to give in, to yield
To concede or surrender to pressure or temptation.
誘惑(ゆうわく)に負(ま)けてしまった。
I gave in to temptation.
暑(あつ)さに負(ま)けないで、水分(すいぶん)をしっかり取(と)って、夏(なつ)を乗(の)り越(こ)えよう。
Don't give in to the heat—stay hydrated and get through the summer.
寒(さむ)さに負(ま)けた。
I gave in to the cold.
圧力(あつりょく)に負(ま)けた。
I yielded to pressure.
病気(びょうき)に負(ま)けないで。
Don't give in to the illness.
3. to give a discount
Colloquially, to reduce the price as a favor.
少(すこ)し負(ま)けてくれませんか。
Could you give me a small discount?
Discount meaning—casual
値段(ねだん)を負(ま)けてください。
Please give me a discount.
もう少(すこ)し負(ま)けてよ。
Give me a bit more discount.
千円(せんえん)負(ま)けてあげる。
I'll give you a 1000 yen discount.
常連(じょうれん)のお客(きゃく)さんだから、今回(こんかい)は特別(とくべつ)に五百円(ごひゃくえん)負(ま)けてあげるよ。
Since you're a regular customer, I'll give you a special 500-yen discount this time.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pattern: Xに負(ま)ける (lose to X).

ASPECT: ている indicates resulting state. 負(ま)けている = 'is losing' or 'has lost.'

COMMON PATTERNS:

  • 試合(しあい)に負(ま)ける (lose a game)
  • 相手(あいて)に負(ま)ける (lose to an opponent)
  • 誘惑(ゆうわく)に負(ま)ける (yield to temptation)
  • 負(ま)けず嫌(ぎら)い (competitive, hates to lose)
  • 負(ま)け犬(いぬ) (loser—lit. 'losing dog')

OPPOSITE: 勝(か)つ (to win)

DISCOUNT USAGE (colloquial):

  • 負(ま)けてよ (Give me a discount!)
  • 負(ま)けてあげる (I'll give you a discount)

Related Words

See also: 勝(か)つ
core
Added 2026.1.8 21:08 · Revised 2026.4.11 11:03
01000/01134_makeru