行き届く
いきとどく
verb (godan)
to be thorough; to be attentive; to reach everywhere
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 行き届く | 行き届かない |
| Present polite | 行き届きます | 行き届きません |
| Past | 行き届いた | 行き届かなかった |
| Past polite | 行き届きました | 行き届きませんでした |
| て form | 行き届いて | 行き届かなくて |
| ている present | 行き届いている | 行き届いていない |
| ている polite | 行き届いています | 行き届いていません |
| ている past | 行き届いていた | 行き届いていなかった |
| ている past polite | 行き届いていました | 行き届いていませんでした |
| Conditional ば | 行き届けば | 行き届かなければ |
| Conditional たら | 行き届いたら | 行き届かなかったら |
| Volitional | 行き届こう | — |
| Volitional polite | 行き届きましょう | — |
| Potential | 行き届ける | 行き届けない |
| Passive | 行き届かれる | 行き届かれない |
| Causative | 行き届かせる | 行き届かせない |
| Imperative | 行き届け | 行き届くな |
1.
to be thorough; to be attentive; to be well looked after
Said of care, attention, or management that extends to every corner of something. Most often used in the ている form to describe a place, service, or piece of work as impeccably tended.
A compound of 行く (to go) + 届く (to reach). The subject is the care or attention itself, marked with が, not the person providing it.
ASPECT (ている):
The plain form is rare in the present tense. The normal affirmative use is 行き届いている (is thorough, is well looked after), a resulting state, while the negative 行き届かない points out where care is falling short.
Common collocations
- 掃除が行き届いている: is spotlessly clean
- サービスが行き届いている: the service is attentive
- 手入れの行き届いた: well-tended (as a modifier)
- 目が行き届く: to keep an eye on everything
Transitivity
Intransitive. It takes no direct object; the area covered is marked with に (すみずみに行き届く, to reach every corner).