1.
guidance, instruction
The act of guiding or teaching someone how to do something.
先生の指導のもとで研究を進めた。
I conducted research under the teacher's guidance.
新入社員を指導する。
I guide/train new employees.
彼は長年にわたって若手選手の指導に当たってきた。彼の指導を受けた選手は数多い。
He has been coaching young athletes for many years. Numerous players have received his guidance.
2.
leadership, direction
The act of leading or directing a group.
指導者として信頼されている。
He is trusted as a leader.
指導力のある人が必要だ。
We need someone with leadership ability.
彼女の指導のもとで、チームは大きな成果を上げることができた。
Under her leadership, the team was able to achieve great results.
指導 refers to guidance, instruction, or leadership, typically in educational or professional contexts.
COMMON PATTERNS:
- 指導する (to guide, to instruct)
- 指導を受ける (to receive guidance)
- 指導に当たる (to be in charge of instruction)
- 〜の指導のもとで (under the guidance of ~)
COMMON COLLOCATIONS:
- 指導者 (leader, instructor)
- 指導教員 (supervising teacher)
- 指導力 (leadership ability)
- 技術指導 (technical guidance)
- 生活指導 (lifestyle guidance/counseling)
SIMILAR WORDS:
- 指導: guidance, instruction (broader, includes teaching and leading)
- 教育: education (formal teaching)
- リーダーシップ: leadership (general leadership quality)