1.
to advance, to move forward
To cause something to progress.
時計を進める。
To set a clock forward.
駒を進める。
To advance a piece.
一歩前に足を進めた。
I took a step forward.
2.
to promote, to carry on
To push forward with work or plans.
計画を進める。
To advance the plan.
話を進める。
To move the discussion forward.
準備を進めている。
We are proceeding with preparations.
進める means to advance, move forward, or promote something.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
- Pair: 進む (intransitive - to advance, proceed)
COMMON COLLOCATIONS:
- 計画を進める: to advance a plan
- 話を進める: to move the discussion forward
- 準備を進める: to proceed with preparations
- 仕事を進める: to move work forward
- 交渉を進める: to advance negotiations
HOMOPHONE DISTINCTION:
- 進める: to advance, promote
- 勧める: to recommend
- 薦める: to recommend (person)