1.
young person (in a field), junior member, up-and-coming talent
A relatively young person within a particular profession, organization, or field. Often implies promise, energy, and potential. Frequently used in workplace, sports, and artistic contexts.
若手社員が活躍している。
The young employees are doing well.
若手の俳優がこの映画で注目された。
A young actor attracted attention with this film.
うちの会社は若手の育成に力を入れている。
Our company puts a lot of effort into developing young talent.
USAGE:
若手 is relative to the context — a 35-year-old may be 若手 in politics but not in professional sports. The word implies that the person is on the younger end within their specific world. Often carries positive connotations of freshness and potential.
COMMON COLLOCATIONS:
- 若手社員: young employee
- 若手俳優: young actor
- 若手選手: young player/athlete
- 若手の育成: development of young talent
- 若手の台頭: rise of young talent
- 若手ホープ: promising young talent